1 00:00:00,045 --> 00:00:02,712 [ембиънт музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,504 --> 00:00:14,504 [напрегната музика] 5 00:00:20,163 --> 00:00:22,830 [ембиънт музика] 6 00:00:28,429 --> 00:00:30,760 [туптене на сърцето] 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,624 [графично свистене] 8 00:00:33,624 --> 00:00:36,624 [напрегната музика] 9 00:00:52,266 --> 00:00:55,266 [напрегната музика] 10 00:01:05,643 --> 00:01:09,704 ♪ Всички неща са прекрасни ♪ 11 00:01:09,704 --> 00:01:13,454 ♪ Господ Бог ги е направил всички ♪ 12 00:01:17,136 --> 00:01:18,636 - Моля, седнете 13 00:01:21,725 --> 00:01:23,782 Докато затваряме днешната услуга, 14 00:01:23,782 --> 00:01:26,555 Бих искал да изпратя a огромно благодаря на теб 15 00:01:26,555 --> 00:01:31,555 красиви хора от това любяща и грижовна общност. 16 00:01:31,628 --> 00:01:35,062 Не съм бил с теб отдавна, всъщност само три седмици, 17 00:01:35,062 --> 00:01:36,887 и аз съм сигурен, както някои от вас не са били 18 00:01:36,887 --> 00:01:38,928 на моята служба преди моето известие, 19 00:01:38,928 --> 00:01:41,058 Не съм съвсем от тук, 20 00:01:41,058 --> 00:01:42,554 Всъщност все още свиквам 21 00:01:42,554 --> 00:01:43,978 към кокни римуван жаргон жаргон. 22 00:01:43,978 --> 00:01:45,853 [Свещеник и паството се смеят] 23 00:01:45,853 --> 00:01:47,346 Но през тези три кратки седмици, 24 00:01:47,346 --> 00:01:49,204 ти ме посрещна с отворени обятия, 25 00:01:49,204 --> 00:01:50,897 и просто бих искал да кажа какво... 26 00:01:50,897 --> 00:01:51,730 какво... 27 00:01:51,730 --> 00:01:52,986 благославям... 28 00:01:52,986 --> 00:01:53,819 благослови... 29 00:01:53,819 --> 00:01:54,652 [замислена музика] 30 00:01:54,652 --> 00:01:55,485 какво става 31 00:01:55,485 --> 00:01:56,680 Това някаква болна шега ли е? 32 00:01:56,680 --> 00:01:57,513 [членове на събранието крещят] 33 00:01:57,513 --> 00:01:59,996 [смачкване на плътта] 34 00:01:59,996 --> 00:02:02,725 - Моля ви. [стенове] 35 00:02:02,725 --> 00:02:04,346 - Помощ. - Моля, помогнете ни. 36 00:02:04,346 --> 00:02:05,989 моля [смачкване на плътта] 37 00:02:05,989 --> 00:02:06,822 - Не повече, моля. 38 00:02:06,822 --> 00:02:07,934 За любовта на Бог. 39 00:02:07,934 --> 00:02:10,268 Моля те, имай милост. 40 00:02:10,268 --> 00:02:12,096 [смачкване на плътта] 41 00:02:12,096 --> 00:02:13,309 [присъстващите бълбукат] 42 00:02:13,309 --> 00:02:15,033 - Отец Джеймс. 43 00:02:15,033 --> 00:02:17,553 Колко се радвам да те видя. 44 00:02:17,553 --> 00:02:20,726 Чудесно обслужване, между другото. 45 00:02:20,726 --> 00:02:22,539 - какво искаш 46 00:02:22,539 --> 00:02:26,306 - Искам да ми предадеш съобщение. 47 00:02:26,306 --> 00:02:28,639 Кажете им, че се връща. 48 00:02:30,307 --> 00:02:31,432 - Не, не, не. 49 00:02:31,432 --> 00:02:34,764 [удар с юмрук] 50 00:02:34,764 --> 00:02:37,431 [замислена музика] 51 00:03:03,338 --> 00:03:06,005 [зловеща музика] 52 00:05:09,034 --> 00:05:11,701 [зловеща музика] 53 00:05:19,769 --> 00:05:24,769 [чуруликане на птици] [замислена музика] 54 00:05:28,267 --> 00:05:31,058 - И така, нека просто да преминем през това 55 00:05:31,058 --> 00:05:33,477 за последен път за време, отче, 56 00:05:33,477 --> 00:05:35,894 така че са ми ясни някои неща. 57 00:05:36,810 --> 00:05:37,853 - Да, да, разбира се. 58 00:05:37,853 --> 00:05:38,779 това е добре 59 00:05:38,779 --> 00:05:39,852 - Now, you said that they were wearing 60 00:05:39,852 --> 00:05:42,057 специфичен вид маска. 61 00:05:42,057 --> 00:05:44,469 - [Джеймс] Да, предполагам, че може да се каже 62 00:05:44,469 --> 00:05:46,485 те носеха маската на Бафомет. 63 00:05:46,485 --> 00:05:47,831 - Бафомет? 64 00:05:47,831 --> 00:05:50,847 Така че, в общи линии, изглежда да се справят с куп 65 00:05:50,847 --> 00:05:53,348 на поклонници на дявола? 66 00:05:53,348 --> 00:05:56,306 - Baphomet was once thought to represent 67 00:05:56,306 --> 00:05:59,733 the quest for the perfect social order, 68 00:05:59,733 --> 00:06:03,224 но е свързано with witchcraft, the occult, 69 00:06:03,224 --> 00:06:04,806 и сатанизъм от векове. 70 00:06:04,806 --> 00:06:05,639 - Правилно. 71 00:06:05,639 --> 00:06:06,472 окей 72 00:06:06,472 --> 00:06:10,269 Така че освен маските, е there anything else specific 73 00:06:10,269 --> 00:06:12,600 че можете да ми кажете за нападателите? 74 00:06:12,600 --> 00:06:16,018 - Не, бяха само членове на конгрегацията, разбира се. 75 00:06:16,018 --> 00:06:17,101 Имаше няколко нови лица, 76 00:06:17,101 --> 00:06:18,946 но съм тук само три седмици. 77 00:06:18,946 --> 00:06:20,351 - Хм. 78 00:06:20,351 --> 00:06:22,768 - Е, защо те пощадиха? 79 00:06:23,937 --> 00:06:25,354 - Нямам представа. 80 00:06:27,228 --> 00:06:28,061 Чакай малко. 81 00:06:28,061 --> 00:06:30,554 Не мислиш, че имам нещо да правиш с това, нали? 82 00:06:30,554 --> 00:06:31,934 - Не. Не. 83 00:06:31,934 --> 00:06:32,932 Разбира се че не. 84 00:06:32,932 --> 00:06:35,518 - О, още нещо, каза тя, 85 00:06:35,518 --> 00:06:38,018 — Кажете им, че се връща. 86 00:06:39,136 --> 00:06:40,476 - Той? 87 00:06:40,476 --> 00:06:42,052 - [Джеймс] Само той, това е. 88 00:06:42,052 --> 00:06:43,180 - Правилно. 89 00:06:43,180 --> 00:06:44,432 окей 90 00:06:44,432 --> 00:06:45,930 - Извинете, госпожо. 91 00:06:45,930 --> 00:06:48,243 Наистина трябва да дойдете и да видите това. 92 00:06:48,243 --> 00:06:49,076 - [Джес] Благодаря ви, отче. 93 00:06:49,076 --> 00:06:50,597 - Ако мога да помогна с нещо друго, уведомете ме. 94 00:06:50,597 --> 00:06:52,847 - [Джес] Ще го направя. благодаря 95 00:06:59,607 --> 00:07:02,933 [чуруликане на птици] 96 00:07:02,933 --> 00:07:04,607 - Страхувам се, че намерихме още един, госпожо. 97 00:07:04,607 --> 00:07:05,524 - О, какво? 98 00:07:07,310 --> 00:07:08,143 - I don't know if its anything 99 00:07:08,143 --> 00:07:10,851 to do with the church massacre. 100 00:07:10,851 --> 00:07:12,766 Точно като другите две, които намерихме. 101 00:07:12,766 --> 00:07:13,599 - Какво? 102 00:07:13,599 --> 00:07:14,529 Another homeless victim, right? 103 00:07:14,529 --> 00:07:16,776 - Предполагам, че да. 104 00:07:16,776 --> 00:07:17,609 - [Джес] О. 105 00:07:17,609 --> 00:07:19,153 - Същото ли е? 106 00:07:19,153 --> 00:07:21,477 - Да, абсолютно същото. 107 00:07:21,477 --> 00:07:22,727 не го разбирам 108 00:07:23,853 --> 00:07:26,094 I've got three dead bodies in five days 109 00:07:26,094 --> 00:07:28,887 които бяха напълно обезкървени. 110 00:07:28,887 --> 00:07:31,688 Малки прободни рани по шията. 111 00:07:31,688 --> 00:07:34,766 - Значи някакъв проклет идиот смятат, че са вампири. 112 00:07:34,766 --> 00:07:36,482 Госпожо, ето тук. 113 00:07:36,482 --> 00:07:39,315 [чуруликане на птици] 114 00:07:41,549 --> 00:07:45,049 [зловеща напрегната музика] 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,190 - [Джес] Какво, по дяволите 116 00:07:47,190 --> 00:07:50,766 става ли [чуруликане на птици] 117 00:07:50,766 --> 00:07:52,607 - Мислите ли, че това е направено през нощта, 118 00:07:52,607 --> 00:07:54,529 преди сутрешната служба? 119 00:07:54,529 --> 00:07:55,569 - Може би. 120 00:07:55,569 --> 00:07:58,683 Може би църквата беше просто обратна реакция 121 00:07:58,683 --> 00:08:01,599 защото не получиха какво преследваха. 122 00:08:01,599 --> 00:08:04,016 Нищо от това няма смисъл. 123 00:08:04,933 --> 00:08:07,055 Това, което знам е, че изглеждаме 124 00:08:07,055 --> 00:08:10,439 да има три окултни убийства за по-малко от седмица 125 00:08:10,439 --> 00:08:13,272 и цяло църковно клане за зареждане. 126 00:08:13,272 --> 00:08:15,439 Наистина мразя да го казвам. 127 00:08:18,020 --> 00:08:18,899 Мисля, че имаме нужда от помощ 128 00:08:18,899 --> 00:08:21,522 от някой, който разбира от тези неща. 129 00:08:21,522 --> 00:08:23,439 - О, не, пак не той. 130 00:08:24,970 --> 00:08:26,720 - Той е всичко, което имаме. 131 00:08:32,068 --> 00:08:34,818 [тупане с крака] 132 00:08:40,068 --> 00:08:42,143 [разтърсване на тялото] 133 00:08:42,143 --> 00:08:44,093 - [Говорител] Ето я, вземете кучката. 134 00:08:44,093 --> 00:08:48,139 - Добре, момчета, какво има става тук тогава? 135 00:08:48,139 --> 00:08:51,595 - Защо просто не се обърнеш наоколо и се ядосвам, старче? 136 00:08:51,595 --> 00:08:52,428 - Старец? 137 00:08:55,016 --> 00:08:57,185 Е, това е малко обидно, 138 00:08:57,185 --> 00:09:00,806 и не ми харесва особено вашият неподходящ език. 139 00:09:00,806 --> 00:09:01,762 добре ли си 140 00:09:01,762 --> 00:09:03,765 - Да, добре съм. Това беше само глезена ми. 141 00:09:03,765 --> 00:09:05,191 - Виж, казах ти да направиш едно. 142 00:09:05,191 --> 00:09:06,690 Не е твоя работа. 143 00:09:06,690 --> 00:09:09,734 - Е, това е работата, момчета, разбирате ли? 144 00:09:09,734 --> 00:09:11,860 Правя го моя работа. 145 00:09:11,860 --> 00:09:13,472 Сега пак ще те питам. 146 00:09:13,472 --> 00:09:14,971 какво става 147 00:09:14,971 --> 00:09:17,596 - Тя открадна портфейла ми, кучката. 148 00:09:17,596 --> 00:09:18,513 - О, добре. 149 00:09:19,429 --> 00:09:20,262 да 150 00:09:21,266 --> 00:09:24,220 Е, тя има склонност да го прави такива неща, нали? 151 00:09:24,220 --> 00:09:25,303 - Да, разбирам. 152 00:09:26,604 --> 00:09:28,479 - Това е един от малките й недостатъци, разбираш ли? 153 00:09:28,479 --> 00:09:30,763 Но ние всички ги имаме, нали? 154 00:09:30,763 --> 00:09:32,609 И така, ще ти кажа какво, 155 00:09:32,609 --> 00:09:35,432 защо не дадеш хубав човек му върна портфейла 156 00:09:35,432 --> 00:09:37,764 и всички можем да се приберем щастливи, а? 157 00:09:37,764 --> 00:09:39,493 - Не, не можем, дядо. 158 00:09:39,493 --> 00:09:40,736 - О, дядо. 159 00:09:40,736 --> 00:09:42,566 По дяволите, става все по-лошо. 160 00:09:42,566 --> 00:09:44,149 Дай ми портфейла. 161 00:09:46,435 --> 00:09:47,268 нали 162 00:09:49,939 --> 00:09:51,439 Ето го портфейла. 163 00:09:51,439 --> 00:09:53,265 Сега няма нанесена вреда. 164 00:09:53,265 --> 00:09:55,804 Така че защо не се обърнеш наоколо сега и направете едно. 165 00:09:55,804 --> 00:09:57,411 [нападателите се смеят] 166 00:09:57,411 --> 00:09:58,507 Добре. 167 00:09:58,507 --> 00:09:59,624 Смееш ми се. 168 00:09:59,624 --> 00:10:00,457 Смеят ми се. 169 00:10:00,457 --> 00:10:02,615 - Да, те са. 170 00:10:02,615 --> 00:10:04,109 - О 171 00:10:04,109 --> 00:10:05,396 О, имаш ли нож? 172 00:10:05,396 --> 00:10:06,268 Той има нож. 173 00:10:06,268 --> 00:10:07,729 - [Зоуи] Да, виждам това. 174 00:10:07,729 --> 00:10:09,595 - Добре, добре, слушайте, момчета, 175 00:10:09,595 --> 00:10:10,636 Пак ще кажа нещо, 176 00:10:10,636 --> 00:10:14,772 но с малко а завъртете този път, става ли? 177 00:10:14,772 --> 00:10:19,355 И така, само за последен път обърни се и направи едно. 178 00:10:21,056 --> 00:10:24,383 [нападателите се смеят] 179 00:10:24,383 --> 00:10:25,891 Още ми се смеят. 180 00:10:25,891 --> 00:10:27,144 Все още ми се смееш. 181 00:10:27,144 --> 00:10:29,387 Трябва да ви го предам, момчета. 182 00:10:29,387 --> 00:10:32,221 Това всъщност никога не се е случвало преди. 183 00:10:32,221 --> 00:10:33,228 - Това не е истинско. 184 00:10:33,228 --> 00:10:34,679 - Ще ти кажа какво, 185 00:10:34,679 --> 00:10:36,392 защо не се обърнете всички, 186 00:10:36,392 --> 00:10:41,392 започнете да бягате и вижте дали мога да застреля някой от вас в задника? 187 00:10:41,475 --> 00:10:42,811 - Хвани го. [смее се] 188 00:10:42,811 --> 00:10:45,225 - Не, не прави това. 189 00:10:45,225 --> 00:10:46,978 [стрелба с пистолет] 190 00:10:46,978 --> 00:10:48,931 - [Нападателят] Исус Христос. Ти го застреля. 191 00:10:48,931 --> 00:10:53,181 - Ами да, казах това щях да направя. 192 00:10:55,516 --> 00:10:56,860 Мисля, че този път спря да бъдеш 193 00:10:56,860 --> 00:10:58,644 малко палаво момиче. 194 00:10:58,644 --> 00:11:00,316 - Да, добре, не можах да се сдържа. 195 00:11:00,316 --> 00:11:01,352 Бях гладен. 196 00:11:01,352 --> 00:11:02,185 - да 197 00:11:02,185 --> 00:11:03,473 Е, колко имаше в този портфейл? 198 00:11:03,473 --> 00:11:04,605 - 20 лири. 199 00:11:04,605 --> 00:11:05,438 - 20 лири? 200 00:11:06,480 --> 00:11:08,509 Почти си бил намушкан или изнасилен или и двете 201 00:11:08,509 --> 00:11:09,972 за 20 проклети лири. - Да, знам. 202 00:11:09,972 --> 00:11:11,429 това е глупаво 203 00:11:11,429 --> 00:11:12,262 - Нали? 204 00:11:12,262 --> 00:11:13,095 Добре. 205 00:11:13,095 --> 00:11:14,350 Е, нека донесем нещата до края, а? 206 00:11:14,350 --> 00:11:17,152 Отиди и го ритни добре, 207 00:11:17,152 --> 00:11:19,568 и тогава да отидем да вземем малко храна, нали? 208 00:11:19,568 --> 00:11:20,401 - да 209 00:11:21,326 --> 00:11:22,493 - Добре. давай 210 00:11:23,808 --> 00:11:26,225 О, и се прицелете в глупостите. 211 00:11:28,725 --> 00:11:31,437 [нападателят кашля] 212 00:11:31,437 --> 00:11:33,807 - [Зоуи] Ти ли ме нарече кучка? 213 00:11:33,807 --> 00:11:34,640 [тупане на крака] [човек крещи] 214 00:11:34,640 --> 00:11:36,973 Кого наричаш кучка? 215 00:11:38,630 --> 00:11:39,489 - Зоуи. 216 00:11:39,489 --> 00:11:40,322 Зоуи. 217 00:11:40,322 --> 00:11:41,766 Зоуи. Всичко е наред. 218 00:11:41,766 --> 00:11:42,682 Остави го, остави го. 219 00:11:42,682 --> 00:11:43,896 хайде 220 00:11:43,896 --> 00:11:46,144 добро момиче. хайде 221 00:11:46,144 --> 00:11:48,894 [човек се задъхва] 222 00:11:50,931 --> 00:11:53,015 [тракане на врата] 223 00:11:53,015 --> 00:11:56,098 [присъстващите пляскат] 224 00:11:58,554 --> 00:12:01,469 - Моля, това наистина не е необходимо 225 00:12:01,469 --> 00:12:02,719 - Отец Джеймс. 226 00:12:03,971 --> 00:12:05,930 Толкова се радвам да те видя. 227 00:12:05,930 --> 00:12:08,462 Чухме за ужасното бизнес в църквата. 228 00:12:08,462 --> 00:12:10,513 Всички бяха много загрижени. 229 00:12:10,513 --> 00:12:11,346 как си 230 00:12:11,346 --> 00:12:12,179 - Добре съм. 231 00:12:12,179 --> 00:12:13,829 Просто малко разтърсен, разбираш ли? 232 00:12:13,829 --> 00:12:15,981 - Кой би могъл да направи нещо толкова грозно? 233 00:12:15,981 --> 00:12:17,765 - Моето момче, нямам представа. 234 00:12:17,765 --> 00:12:19,225 Не познах един от тях. 235 00:12:19,225 --> 00:12:20,887 - Мислиш ли, че би ако ги видя отново? 236 00:12:20,887 --> 00:12:23,056 - Не, не мисля така. 237 00:12:23,056 --> 00:12:25,892 Просто бяха нови лица в събранието. 238 00:12:25,892 --> 00:12:27,563 Но пак имам само бях тук три седмици, 239 00:12:27,563 --> 00:12:28,647 и е голямо място. 240 00:12:28,647 --> 00:12:29,683 - Да така е. 241 00:12:29,683 --> 00:12:32,028 Е, надяваме се, че полицията ще се свърже 242 00:12:32,028 --> 00:12:33,853 ако има някакви следи. 243 00:12:33,853 --> 00:12:35,261 - Да, сигурен съм, че ще го направят. 244 00:12:35,261 --> 00:12:37,073 - Както и да е, към по-ярките неща. 245 00:12:37,073 --> 00:12:39,276 Нека ви запозная с някои от моите доброволци тук. 246 00:12:39,276 --> 00:12:40,526 Наталия, Мария. 247 00:12:42,433 --> 00:12:45,854 Това е нашият инвеститор и спасител, отец Джеймс. 248 00:12:45,854 --> 00:12:46,857 - Много ми е приятно да се запознаем, отче. 249 00:12:46,857 --> 00:12:49,029 - Благодаря ви за цялата ви помощ, отче, 250 00:12:49,029 --> 00:12:50,684 - Въпреки че не съм сигурен в моята шефът ще ви оцени 251 00:12:50,684 --> 00:12:52,359 обръщайки се към мен като към спасител. 252 00:12:52,359 --> 00:12:53,467 [Шоу се смее] 253 00:12:53,467 --> 00:12:55,285 Но това е страхотно място. 254 00:12:55,285 --> 00:12:56,868 Това, което правите тук, е добра работа. 255 00:12:56,868 --> 00:12:58,530 И тези хора имат нужда от такова място 256 00:12:58,530 --> 00:13:01,185 да ги гледа и да се грижи за тях. 257 00:13:01,185 --> 00:13:03,436 Дано можем да работим заедно 258 00:13:03,436 --> 00:13:06,054 да разширяваме и развиваме нещата допълнително. 259 00:13:06,054 --> 00:13:09,262 - Е, мислим за теб като нашия спасител, отец Джеймс. 260 00:13:09,262 --> 00:13:10,344 Ако не беше ти, 261 00:13:10,344 --> 00:13:12,679 това място щеше да е затворен преди две седмици. 262 00:13:12,679 --> 00:13:15,054 Вие сте направили такъв разлика с тази общност 263 00:13:15,054 --> 00:13:16,187 и хората, които разчитат на нас 264 00:13:16,187 --> 00:13:18,724 за толкова кратко време. 265 00:13:18,724 --> 00:13:21,352 Знам, че Елизабет ще го направи бъди вечно благодарен. 266 00:13:21,352 --> 00:13:22,185 - О, да. 267 00:13:22,185 --> 00:13:23,304 Елизабет, тепърва ще се срещаш с шефката. 268 00:13:23,304 --> 00:13:24,407 Тя наоколо ли е? 269 00:13:24,407 --> 00:13:26,112 - За съжаление не. 270 00:13:26,112 --> 00:13:29,056 Но тя скоро ще те настигне. 271 00:13:29,056 --> 00:13:30,872 - Е, аз само правя добрата Господна работа. 272 00:13:30,872 --> 00:13:33,120 Имате ли нещо против, ако имам по-добър поглед наоколо? 273 00:13:33,120 --> 00:13:34,830 [замислена музика] 274 00:13:34,830 --> 00:13:35,897 - О, не по този начин, отче. 275 00:13:35,897 --> 00:13:37,517 Ела, ще те разведа. 276 00:13:37,517 --> 00:13:39,322 - О, благодаря ти, скъпа. [Наталия се смее] 277 00:13:39,322 --> 00:13:42,724 И така, какво първо привлече ти към тази работа? 278 00:13:42,724 --> 00:13:44,098 - [Наталия] Откъде да започна? 279 00:13:44,098 --> 00:13:46,523 - Толкова прекрасен мъж. 280 00:13:46,523 --> 00:13:48,313 Мислиш ли, че той има някаква идея? 281 00:13:48,313 --> 00:13:49,396 - Надявам се, че не. 282 00:13:50,929 --> 00:13:54,271 [хрупкане на закуски] 283 00:13:54,271 --> 00:13:56,854 [мрачна музика] 284 00:14:03,522 --> 00:14:05,723 - Най-добрата целодневна закуска в града, предполагам. 285 00:14:05,723 --> 00:14:06,680 - Да, невероятно е. 286 00:14:06,680 --> 00:14:08,436 Не съм имал нещо подобно от векове. 287 00:14:08,436 --> 00:14:11,607 ♪ Ябълки и портокали ♪ 288 00:14:11,607 --> 00:14:12,862 - Кога беше последният път ♪ Седни в моята кошница ♪ 289 00:14:12,862 --> 00:14:15,654 хапна ли нещо? 290 00:14:15,654 --> 00:14:18,150 ♪ В очакване на деня да се яде масово ♪ 291 00:14:18,150 --> 00:14:18,983 Зоуи? 292 00:14:20,691 --> 00:14:21,524 Зоуи? 293 00:14:21,524 --> 00:14:22,480 - Какво? 294 00:14:22,480 --> 00:14:23,322 - Кога беше последният път ♪ Задържам дъха си ♪ 295 00:14:23,322 --> 00:14:25,398 хапна ли нещо 296 00:14:25,398 --> 00:14:27,444 - Около два дни. ♪ Изсъхнал и депресиран ♪ 297 00:14:27,444 --> 00:14:28,277 - Два дни. ♪ Къкри ♪ 298 00:14:28,277 --> 00:14:29,778 По дяволите, Зоуи. 299 00:14:29,778 --> 00:14:31,391 - Вижте, оценявам какво правиш за мен. 300 00:14:31,391 --> 00:14:32,447 Наистина го правя. ♪ Къпане в слънце ♪ 301 00:14:32,447 --> 00:14:33,936 Но трябва да се грижа за себе си. 302 00:14:33,936 --> 00:14:34,769 - Нали? 303 00:14:34,769 --> 00:14:35,602 И как работи това ♪ Дъжд в моя [неясно] ♪ 304 00:14:35,602 --> 00:14:36,435 за теб? 305 00:14:36,435 --> 00:14:38,997 - Да, добре, няма нужда от сарказъм, дядо. 306 00:14:38,997 --> 00:14:40,481 - да Добре. 307 00:14:40,481 --> 00:14:41,679 - Виж, оценявам го. ♪ Паяци и чудовища ♪ 308 00:14:41,679 --> 00:14:42,512 Наистина го правя. 309 00:14:42,512 --> 00:14:43,345 - Да, добре, бил си ♪ Седни в ковчега ми ♪ 310 00:14:43,345 --> 00:14:44,357 добър информатор, 311 00:14:44,357 --> 00:14:46,140 но точно сега имам нужда от теб далеч от улиците. 312 00:14:46,140 --> 00:14:48,152 - Да, и аз имам нужда от улицата. 313 00:14:48,152 --> 00:14:51,144 Но, както казах, ще го направя грижи се за нещата. 314 00:14:51,144 --> 00:14:53,105 - Зоуи, не разбираш. 315 00:14:53,105 --> 00:14:55,067 Тук не става въпрос за някои ♪ Ще крещя ♪ 316 00:14:55,067 --> 00:14:57,108 тъпаци като тези току-що се погрижихме. 317 00:14:57,108 --> 00:14:59,595 Това е много по-сериозно от това. 318 00:14:59,595 --> 00:15:00,976 - За какво говориш? 319 00:15:00,976 --> 00:15:02,061 Виж, ако се опитваш да ме изплашиш, 320 00:15:02,061 --> 00:15:04,854 трябва да знаеш досега че това няма да работи. 321 00:15:04,854 --> 00:15:06,277 - Не се опитвам да правя нищо. 322 00:15:06,277 --> 00:15:08,887 Вижте, очаквам обадете се за тези убийства. 323 00:15:08,887 --> 00:15:09,720 - да 324 00:15:09,720 --> 00:15:11,527 Три бездомни момичета сега, знам. 325 00:15:11,527 --> 00:15:12,731 Знам всичко за това. 326 00:15:12,731 --> 00:15:13,944 - Сигурен съм, че го правиш. 327 00:15:13,944 --> 00:15:17,221 Но има защо Ще получа това обаждане. 328 00:15:17,221 --> 00:15:18,306 И има причина защо хората 329 00:15:18,306 --> 00:15:20,182 ще дойдат да те търсят. 330 00:15:20,182 --> 00:15:22,268 Лоши хора, Зоуи. 331 00:15:22,268 --> 00:15:24,097 Много лоши хора. 332 00:15:24,097 --> 00:15:26,597 - Защо ще идват да ме търсят? 333 00:15:26,597 --> 00:15:28,638 - Заради това кой си всъщност. 334 00:15:28,638 --> 00:15:29,638 - Слушай, не започвай това 335 00:15:29,638 --> 00:15:32,805 суеверно потекло лайна отново. 336 00:15:32,805 --> 00:15:36,483 Аз съм това, което съм, и, буквално аз съм никой. 337 00:15:36,483 --> 00:15:38,564 - Да, добре, не всеки ще го види. 338 00:15:38,564 --> 00:15:39,560 те ли са - Да, добре, 339 00:15:39,560 --> 00:15:40,565 така стоят нещата. 340 00:15:40,565 --> 00:15:44,148 - Виж, само този път, усмихни ме, става ли? 341 00:15:45,123 --> 00:15:47,846 Три бездомни убийства за по-малко от седмица. 342 00:15:47,846 --> 00:15:49,598 И аз ти предлагам бягство. 343 00:15:49,598 --> 00:15:51,599 Дори да е само временно. 344 00:15:51,599 --> 00:15:56,599 Освен това, ако останете твърде дълго, наистина ще ме ядосаш. 345 00:15:56,764 --> 00:15:58,106 - Добре. 346 00:15:58,106 --> 00:16:00,649 Но това е само за няколко дни. ♪ Ябълки и портокали ♪ 347 00:16:00,649 --> 00:16:02,599 ♪ Седни в моята кошница ♪ 348 00:16:02,599 --> 00:16:06,387 - Добре, има резервен стая, топла, течаща вода. 349 00:16:06,387 --> 00:16:08,891 В шкафа има консерви. 350 00:16:08,891 --> 00:16:10,824 Искам да кажа, че не е Париж, 351 00:16:10,824 --> 00:16:12,990 но е по-добре от това да си там, нали? 352 00:16:12,990 --> 00:16:13,823 - Това е добре. 353 00:16:13,823 --> 00:16:15,997 [телефон звъни] ♪ Изсъхнал и депресиран ♪ 354 00:16:15,997 --> 00:16:16,830 - Правилно. 355 00:16:17,823 --> 00:16:19,237 Ето обаждането. 356 00:16:19,237 --> 00:16:20,401 Хайде, ще те заведа до моето място. 357 00:16:20,401 --> 00:16:21,358 - Не, не ставай глупав. 358 00:16:21,358 --> 00:16:23,566 Буквално на две минути е. 359 00:16:23,566 --> 00:16:25,860 Отиваш и правиш каквото трябва да направя и ще ти се обадя по-късно. 360 00:16:25,860 --> 00:16:26,693 - Сигурен ли си? 361 00:16:26,693 --> 00:16:27,526 - да 362 00:16:27,526 --> 00:16:28,359 - Добре. 363 00:16:28,359 --> 00:16:30,114 Е, не забравяйте да отидете направо там, става ли? 364 00:16:30,114 --> 00:16:31,441 - Да, шефе. 365 00:16:31,441 --> 00:16:34,108 - Добре, ще се видим по-късно. 366 00:16:35,113 --> 00:16:36,105 ♪ Изчакайте ♪ 367 00:16:36,105 --> 00:16:39,188 [напрегната музика] 368 00:16:41,900 --> 00:16:43,071 - Елизабет. 369 00:16:43,071 --> 00:16:44,805 Той просто си е тръгнал. 370 00:16:44,805 --> 00:16:47,946 Изглежда, че е предал някои ключове. 371 00:16:47,946 --> 00:16:50,933 - Вероятно се опитва махни я от улицата. 372 00:16:50,933 --> 00:16:53,388 Нека някой я държи под око, 373 00:16:53,388 --> 00:16:58,272 но не забравяйте да стигнете до неговия апартамент, преди тя да го направи. 374 00:16:58,272 --> 00:16:59,105 - Ще направя. 375 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 - Добро момиче. 376 00:17:03,372 --> 00:17:05,185 Сега, къде бяхме? 377 00:17:05,185 --> 00:17:07,190 [замислена музика] 378 00:17:07,190 --> 00:17:10,107 ла ла ла. [стенове] 379 00:17:15,562 --> 00:17:19,562 О, толкова си хубава, ах и имаш толкова добър вкус. 380 00:17:28,520 --> 00:17:31,353 [чуруликане на птици] 381 00:17:50,065 --> 00:17:53,732 - Добре, добре, добре, аз знаех, че ще дойдат, 382 00:17:55,860 --> 00:17:57,595 но не мислех, че ще те изпратят. 383 00:17:57,595 --> 00:17:58,428 - да 384 00:17:58,428 --> 00:17:59,934 [деца крещят] 385 00:17:59,934 --> 00:18:01,603 Е, не са ме изпратили. 386 00:18:01,603 --> 00:18:02,436 - О 387 00:18:04,439 --> 00:18:06,606 - Е, как е дъщеря ви? 388 00:18:08,750 --> 00:18:10,373 - Е, не знам, нали? 389 00:18:10,373 --> 00:18:13,199 Защото тя не ми говори. 390 00:18:13,199 --> 00:18:15,235 - Да, добре, не можеш да ме виниш за това. 391 00:18:15,235 --> 00:18:18,117 - О, мога да те обвиня за част от това. 392 00:18:18,117 --> 00:18:20,200 - Виж, имам нужда от помощта ти. 393 00:18:21,141 --> 00:18:24,109 - [смее се] Да, точно така. 394 00:18:24,109 --> 00:18:27,650 - [въздиша] Вижте, всички имаме нужда от вашата помощ. 395 00:18:27,650 --> 00:18:28,987 - Да, добре, това не се получи толкова добре 396 00:18:28,987 --> 00:18:30,808 за мен последния път, нали? 397 00:18:30,808 --> 00:18:33,495 Опитва се да спаси света. 398 00:18:33,495 --> 00:18:34,950 Да си в затвора е малко кучка 399 00:18:34,950 --> 00:18:37,495 когато си полицай. 400 00:18:37,495 --> 00:18:39,162 Както и да е, аз съм пенсионер. 401 00:18:40,685 --> 00:18:43,689 - Не, [смее се] не, не, не си. 402 00:18:43,689 --> 00:18:45,439 О, може би официално. 403 00:18:48,183 --> 00:18:50,103 Виждал съм те да помагаш на това бездомно момиче. 404 00:18:50,103 --> 00:18:51,562 - О, шпионирал си ме, нали? 405 00:18:51,562 --> 00:18:53,812 - Е, каква е сделката тогава? 406 00:18:54,704 --> 00:18:56,495 Тя ви напомня за нея, нали? 407 00:18:56,495 --> 00:18:57,328 - Не е твоя работа. 408 00:18:57,328 --> 00:18:58,473 [замислена музика] 409 00:18:58,473 --> 00:19:00,137 Както и да е, какво искаш? 410 00:19:00,137 --> 00:19:03,099 - Имам три мъртви тела за пет дни, 411 00:19:03,099 --> 00:19:07,236 и всеки от тях е напълно изцеден от кръв. 412 00:19:07,236 --> 00:19:08,440 - Всички без дом, нали? 413 00:19:08,440 --> 00:19:09,273 - да 414 00:19:09,273 --> 00:19:12,234 Все пак вече го знаехте, нали? 415 00:19:12,234 --> 00:19:17,067 [смее се] Виж, знаех, че не си пенсионер. 416 00:19:18,362 --> 00:19:21,476 - Защо поиска да се срещнем тук? 417 00:19:21,476 --> 00:19:23,726 - Може би просто се чувства безопасно. 418 00:19:26,593 --> 00:19:31,414 Въпреки това, след това клане в Сейнт Джон онзи ден, 419 00:19:31,414 --> 00:19:34,439 Не знам дали някой вече е в безопасност. 420 00:19:34,439 --> 00:19:35,272 [замислена музика] 421 00:19:35,272 --> 00:19:37,650 - да Виждате ли, не го разбирам. 422 00:19:37,650 --> 00:19:40,330 Ходиш на църква всеки Неделя, практикуване на религия 423 00:19:40,330 --> 00:19:42,641 който вярва в чудеса и демони. 424 00:19:42,641 --> 00:19:47,141 Но някак си отказваш признават тяхното съществуване. 425 00:19:48,741 --> 00:19:49,700 - Знам. 426 00:19:49,700 --> 00:19:51,950 Може би просто не искам. 427 00:19:54,818 --> 00:19:58,318 И така, с какво точно имаме работа тук? 428 00:19:59,980 --> 00:20:02,567 - Е, рискувам да предположа, 429 00:20:02,567 --> 00:20:05,400 чисто зло, под формата на един човек. 430 00:20:07,109 --> 00:20:09,036 И последния път, когато се разхождаше земя, той унищожи стотици 431 00:20:09,036 --> 00:20:12,953 на невинни животи, включително част от семейството ми. 432 00:20:15,138 --> 00:20:17,638 И сега, сега той се връща. 433 00:20:21,901 --> 00:20:24,222 Или поне нечий опитвайки се да го върна. 434 00:20:24,222 --> 00:20:27,389 Но вие вече знаехте това, нали? 435 00:20:28,687 --> 00:20:30,854 - Да, Бандата Бафомет. 436 00:20:31,772 --> 00:20:35,066 Защо можеш да си толкова сигурен, че е той. 437 00:20:35,066 --> 00:20:36,583 - Ами не съм. 438 00:20:36,583 --> 00:20:37,821 Както казах, предполагам, 439 00:20:37,821 --> 00:20:41,645 но имаш три трупа, които изглеждат 440 00:20:41,645 --> 00:20:46,391 да наподобява работата на вампири и църковно клане, 441 00:20:46,391 --> 00:20:50,523 потенциално причинени от някакъв сатанински култ. 442 00:20:50,523 --> 00:20:51,519 да 443 00:20:51,519 --> 00:20:52,441 [напрегната музика] 444 00:20:52,441 --> 00:20:53,811 Предполагам, че съм твоят човек. 445 00:20:53,811 --> 00:20:58,644 - [смее се] Не, всичко това е толкова странно. 446 00:21:00,601 --> 00:21:03,518 Не знаех с кого мога да говоря. 447 00:21:04,399 --> 00:21:06,515 Кой дори не би се забавлявал тези нелепи мисли 448 00:21:06,515 --> 00:21:09,604 които се въртят из главата ми? 449 00:21:09,604 --> 00:21:12,436 - Да, не е смешно, нали? 450 00:21:12,436 --> 00:21:15,220 Искам да кажа, злото е всичко около нас през цялото време. 451 00:21:15,220 --> 00:21:19,316 Понякога получаваме кратко зърнете го, сериен убиец, 452 00:21:19,316 --> 00:21:22,316 терористична атака, църковно клане. 453 00:21:23,651 --> 00:21:25,844 Тези хора са контролирани 454 00:21:25,844 --> 00:21:29,820 от нещо много по-голямо отколкото разбираме. 455 00:21:29,820 --> 00:21:32,859 Нещо по-голямо, отколкото те дори осъзнават. 456 00:21:32,859 --> 00:21:36,942 Искам да кажа, смятате ли, че най-великата история, разказвана някога 457 00:21:39,272 --> 00:21:40,746 наистина ли беше само история? 458 00:21:40,746 --> 00:21:44,484 - [смее се] О, боже. 459 00:21:44,484 --> 00:21:47,554 Какво правиш сега, човек Божий? [смее се] 460 00:21:47,554 --> 00:21:48,387 - не 461 00:21:50,105 --> 00:21:52,183 Бог и аз никога не сме наистина видяно очи в очи. 462 00:21:52,183 --> 00:21:57,183 Но от друга страна, дяволът е пълен задник. 463 00:21:57,404 --> 00:21:59,806 Но за щастие времена като този, 464 00:21:59,806 --> 00:22:01,167 Мога да бъда много по-голям. 465 00:22:01,167 --> 00:22:02,410 - О, поне има нещо 466 00:22:02,410 --> 00:22:04,288 можем да се споразумеем тогава. [смее се] 467 00:22:04,288 --> 00:22:06,770 - Да, добре, скъпа, добре, трябва да тръгвам. 468 00:22:06,770 --> 00:22:08,436 добре ли - Чакай, чакай. 469 00:22:08,436 --> 00:22:10,353 Вижте какво става сега? 470 00:22:12,188 --> 00:22:13,559 С мен ли си по въпроса? 471 00:22:13,559 --> 00:22:16,478 [чуруликане на птици] 472 00:22:16,478 --> 00:22:19,524 - Разбрахте веднага щом изпратихте това съобщение 473 00:22:19,524 --> 00:22:21,432 че няма да имам избор. 474 00:22:21,432 --> 00:22:26,353 - [въздиша] О, винаги има избор. 475 00:22:26,353 --> 00:22:31,070 - Е, това е малко под колана, нали? 476 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 - Съжалявам. 477 00:22:33,183 --> 00:22:34,433 - Да, аз също. 478 00:22:37,606 --> 00:22:38,475 - Виж, аз не... 479 00:22:38,475 --> 00:22:39,732 - Не, не, не. 480 00:22:39,732 --> 00:22:41,361 Някой друг път, добре. 481 00:22:41,361 --> 00:22:42,194 Трябва да тръгвам. 482 00:22:42,194 --> 00:22:43,099 - Чакай, аз... 483 00:22:43,099 --> 00:22:43,932 какво? 484 00:22:43,932 --> 00:22:45,189 Както казах, какво? какво става сега 485 00:22:45,189 --> 00:22:47,118 С мен ли си по въпроса? 486 00:22:47,118 --> 00:22:48,285 - да сега... 487 00:22:50,680 --> 00:22:52,013 Сега си върша работата. 488 00:22:53,014 --> 00:22:55,349 - Точно както в старите времена. 489 00:22:55,349 --> 00:22:58,932 - [смее се] Не, не наистина. 490 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 - благодаря ви 491 00:23:07,353 --> 00:23:12,020 - Да, добре, благодари ми кога всичко свърши и приключи. 492 00:23:17,320 --> 00:23:19,903 [Джес въздиша] 493 00:23:23,768 --> 00:23:26,435 [Джес стене] 494 00:23:29,228 --> 00:23:31,231 [размахване с ръка] 495 00:23:31,231 --> 00:23:34,231 [напрегната музика] 496 00:23:36,815 --> 00:23:39,482 [скърцане на врата] 497 00:23:42,238 --> 00:23:44,905 [тракане на врата] 498 00:23:46,799 --> 00:23:49,632 [щракване на превключвател] 499 00:23:52,768 --> 00:23:55,015 - Съжалявам, не разбрах някой е бил тук. 500 00:23:55,015 --> 00:23:57,098 - О, това е добре, дете. 501 00:23:58,472 --> 00:23:59,639 Зоуи, нали? 502 00:24:00,972 --> 00:24:01,805 - да 503 00:24:03,099 --> 00:24:06,432 - Зоуи Ва, Ва, Ва, Ва, Ва... - Ван Хелсинг 504 00:24:07,286 --> 00:24:08,846 - Ван Хелсинг. 505 00:24:08,846 --> 00:24:10,276 [напрегната музика] 506 00:24:10,276 --> 00:24:15,276 Чакаме много време за теб, скъпа. [смее се] 507 00:24:16,910 --> 00:24:20,645 Няма смисъл бори се, г-жа Ван Хелсинг. 508 00:24:20,645 --> 00:24:24,562 Вече ни принадлежиш. [смее се] 509 00:24:25,938 --> 00:24:27,347 [ръмжене на двигателя] 510 00:24:27,347 --> 00:24:28,180 [оптимистична музика] 511 00:24:28,180 --> 00:24:33,097 ♪ Вдигни ме [неясно] ♪ 512 00:24:35,977 --> 00:24:39,060 [напрегната музика] 513 00:24:43,826 --> 00:24:45,403 [телефон звъни] 514 00:24:45,403 --> 00:24:47,640 - [Говорител] Съжалявам, че не мога отговори на телефона веднага, 515 00:24:47,640 --> 00:24:49,055 но ако оставите вашето име и номер, 516 00:24:49,055 --> 00:24:51,820 Ще се свържа с вас възможно най-скоро. 517 00:24:51,820 --> 00:24:54,823 Освен ако не си ти, татко, в който в случай, че можете просто да се ядосате. 518 00:24:54,823 --> 00:24:59,229 [телефонен секретар бипка] 519 00:24:59,229 --> 00:25:01,554 [тракане на врата] 520 00:25:01,554 --> 00:25:04,509 [врата тропане] 521 00:25:04,509 --> 00:25:07,176 [тупащи крака] 522 00:25:10,222 --> 00:25:11,476 - Имате ли наемател, губернаторе? 523 00:25:11,476 --> 00:25:12,479 - По дяволите, Били. 524 00:25:12,479 --> 00:25:13,312 [напрегната музика] 525 00:25:13,312 --> 00:25:14,645 Ти ми причини страха на живота ми. 526 00:25:14,645 --> 00:25:16,392 Както и да е, дадох ти малко пари онзи ден. 527 00:25:16,392 --> 00:25:17,225 Хайде, приятелю. 528 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 - Да предположим, че сляза до подслон тогава и вземете малко храна. 529 00:25:20,061 --> 00:25:22,393 - да Да, мисля, че трябва. 530 00:25:22,393 --> 00:25:23,226 - [Били] И така, какви са всички тези хора 531 00:25:23,226 --> 00:25:25,545 правите в стаята си така или иначе? 532 00:25:25,545 --> 00:25:26,378 - Какво? 533 00:25:26,378 --> 00:25:27,722 - да Двама-трима от тях. 534 00:25:27,722 --> 00:25:29,098 Правите парти или нещо подобно? 535 00:25:29,098 --> 00:25:29,931 - не 536 00:25:31,016 --> 00:25:33,648 Не, определено не съм, Били. 537 00:25:33,648 --> 00:25:36,848 Отиди и си вземи храна, става ли? 538 00:25:36,848 --> 00:25:41,848 [тракане на врата] [скърцане на врата] 539 00:25:47,112 --> 00:25:49,695 [щракане на пистолет] 540 00:25:52,516 --> 00:25:55,183 [тракане на врата] 541 00:25:58,115 --> 00:26:00,782 [тракане на врата] 542 00:26:10,886 --> 00:26:11,719 Зоуи? 543 00:26:16,433 --> 00:26:19,100 [телефон звъни] 544 00:26:22,142 --> 00:26:23,687 Габриел. 545 00:26:23,687 --> 00:26:25,689 - Здравей мила. 546 00:26:25,689 --> 00:26:26,689 помниш ли ме 547 00:26:27,946 --> 00:26:30,399 - Трябва да бъда честен с теб, скъпа. 548 00:26:30,399 --> 00:26:32,557 Не е за първи път една жена ми го каза 549 00:26:32,557 --> 00:26:35,305 и нямах никакъв спомен. 550 00:26:35,305 --> 00:26:37,055 Все пак не се гордея. 551 00:26:38,690 --> 00:26:43,690 - [въздиша] Ти ме остави да умра, и сега е време за разплата. 552 00:26:45,972 --> 00:26:50,972 - О, добре, това променя a малко неща тогава, нали? 553 00:26:51,063 --> 00:26:52,935 Здравей, Елизабет. 554 00:26:52,935 --> 00:26:54,111 как си 555 00:26:54,111 --> 00:26:56,145 - О, добре се справям. 556 00:26:56,145 --> 00:26:57,562 Не благодарение на теб. 557 00:26:59,609 --> 00:27:03,942 Но трябва да призная, че го направих пропусна нашите малки игри. 558 00:27:07,819 --> 00:27:12,400 Мисля, че е време да го направим започнете да играете отново, нали? 559 00:27:12,400 --> 00:27:15,400 Вярвам, че имам нещо, което искаш, 560 00:27:16,790 --> 00:27:19,709 и имаш нещо, от което се нуждая. 561 00:27:19,709 --> 00:27:22,180 - Искаш шибано добро криенето е това, от което се нуждаеш. 562 00:27:22,180 --> 00:27:25,761 И аз вече не съм готов да играя игри. 563 00:27:25,761 --> 00:27:28,594 Сега, къде, по дяволите, е Зоуи? 564 00:27:29,435 --> 00:27:30,933 Кълна се в Бога, ако я нараниш, ще... 565 00:27:30,933 --> 00:27:34,095 - О, няма да я нараня, скъпа. 566 00:27:34,095 --> 00:27:38,147 Ще я използвам да изпълним съдбата си. 567 00:27:38,147 --> 00:27:38,980 [напрегната музика] 568 00:27:38,980 --> 00:27:41,313 Всичко, което трябва да направиш точно 569 00:27:42,848 --> 00:27:46,931 каквото казвам и обещавам ти Зоуи е в безопасност засега. 570 00:27:48,304 --> 00:27:52,804 Но ще се пролее още кръв на името на господаря. 571 00:27:54,904 --> 00:27:56,154 И много скоро, 572 00:27:57,147 --> 00:28:02,147 [въздиша] всеки ще го направи почувствайте белезите на Дракула. 573 00:28:05,188 --> 00:28:07,731 - О, Елизабет, не го правиш знаеш с какво си имаш работа. 574 00:28:07,731 --> 00:28:10,731 - О, сега се тревожиш за мен. 575 00:28:13,230 --> 00:28:15,730 Не се тревожи за мен, скъпа. 576 00:28:18,519 --> 00:28:21,686 Скоро ще се чуем от мен. 577 00:28:22,949 --> 00:28:23,782 лека нощ 578 00:28:24,856 --> 00:28:27,444 [устни мляскащи] 579 00:28:27,444 --> 00:28:28,277 [тракане на телефона] 580 00:28:28,277 --> 00:28:30,060 - Елизабет. 581 00:28:30,060 --> 00:28:30,893 Елизабет. 582 00:28:32,514 --> 00:28:33,347 кучко. 583 00:28:36,263 --> 00:28:39,263 [цвърчат щурци] 584 00:28:43,059 --> 00:28:45,726 [замислена музика] 585 00:28:56,012 --> 00:28:58,679 [тупащи крака] 586 00:29:23,078 --> 00:29:25,828 [бълбука кръв] 587 00:29:29,428 --> 00:29:32,178 [бълбука кръв] 588 00:29:44,939 --> 00:29:48,106 - Добър вечер, дами и господа. 589 00:29:49,515 --> 00:29:52,182 Тази вечер е много специална вечер. 590 00:29:54,646 --> 00:29:58,396 Правим една крачка по-близо към нашата крайна цел, 591 00:30:00,196 --> 00:30:04,095 възкресението на нашия господар и спасител, 592 00:30:04,095 --> 00:30:06,762 принцът на мрака, Дракула. 593 00:30:11,918 --> 00:30:16,348 Бих искал да ви благодаря на всички за работата, която си вършил, 594 00:30:16,348 --> 00:30:19,481 жертвите, които сте направили, 595 00:30:19,481 --> 00:30:23,814 и кръвта, която имаш източени в исторически места. 596 00:30:25,404 --> 00:30:27,821 Сега нашият господар иска подкрепа. 597 00:30:29,520 --> 00:30:33,103 - Нашият господар ще бъде много доволен от теб. 598 00:30:34,228 --> 00:30:35,895 Скоро ще се върне. 599 00:30:37,060 --> 00:30:39,937 Но първо трябва да пролеете повече кръв 600 00:30:39,937 --> 00:30:44,104 и продължавайте да го доказвате вие сте достойни ученици 601 00:30:45,058 --> 00:30:46,725 от името вампир. 602 00:30:49,531 --> 00:30:52,698 - А сега е твой ред, скъпа. 603 00:30:55,317 --> 00:30:56,234 - Какво? аз? 604 00:30:57,183 --> 00:30:58,100 - да Вие. 605 00:31:00,088 --> 00:31:04,655 Вие сте сигурни, че сте отдаден на каузата, скъпа моя. 606 00:31:04,655 --> 00:31:06,486 - Мисля, че е слаба. 607 00:31:06,486 --> 00:31:07,319 - Тишина! 608 00:31:08,898 --> 00:31:10,481 Това е нейният избор. 609 00:31:12,859 --> 00:31:15,192 - Детето ми. какво ще кажеш 610 00:31:16,311 --> 00:31:17,953 - Казвам да, разбира се. 611 00:31:17,953 --> 00:31:18,786 Само се поколебах 612 00:31:18,786 --> 00:31:20,294 защото това беше толкова неочаквана чест. 613 00:31:20,294 --> 00:31:21,127 - О 614 00:31:22,026 --> 00:31:25,438 - [Жрица] Като най-новата ни ученичка, 615 00:31:25,438 --> 00:31:28,938 първо трябва да опитате кръвта на Дракула. 616 00:31:30,645 --> 00:31:33,145 - О [панталони] 617 00:31:38,482 --> 00:31:40,273 [зловеща музика] 618 00:31:40,273 --> 00:31:44,690 [Елизабет скимти и стене] 619 00:31:53,780 --> 00:31:56,221 [смее се] Да. да 620 00:31:56,221 --> 00:31:57,054 О, да. 621 00:31:59,476 --> 00:32:02,143 О, отдръпни се в опашката, дете мое. 622 00:32:05,175 --> 00:32:09,221 Вие показахте своите посвещение на господаря 623 00:32:09,221 --> 00:32:13,971 и сега, вероятно, нашият финал жертва, преди да се върне. 624 00:32:20,640 --> 00:32:23,307 В името на нашия Господ Дракула. 625 00:32:24,738 --> 00:32:25,738 Нека вечеряме. 626 00:32:28,180 --> 00:32:30,930 Дами. [смее се] 627 00:32:33,724 --> 00:32:34,557 [зловеща музика] 628 00:32:34,557 --> 00:32:39,557 [смачкване на плътта] [жертва крещи] 629 00:32:39,893 --> 00:32:41,285 [смачкване на плътта] [жертва крещи] 630 00:32:41,285 --> 00:32:42,445 [смачкване на плътта] 631 00:32:42,445 --> 00:32:45,528 [Елизабет се смее] 632 00:32:49,117 --> 00:32:52,450 О, ученици. [смее се] 633 00:32:54,598 --> 00:32:55,431 Храна. 634 00:32:56,357 --> 00:32:57,599 Храна. 635 00:32:57,599 --> 00:33:00,073 [човек съска] 636 00:33:00,073 --> 00:33:02,990 [смукване на кръв] 637 00:33:11,316 --> 00:33:14,541 [тупане с крака] 638 00:33:14,541 --> 00:33:15,521 [Мила кашля] 639 00:33:15,521 --> 00:33:19,686 [цвърчат щурци] [Мила плюе] 640 00:33:19,686 --> 00:33:22,353 [сирена вие] 641 00:33:29,852 --> 00:33:31,820 [чукване с юмрук] 642 00:33:31,820 --> 00:33:32,653 - Влизай. 643 00:33:32,653 --> 00:33:34,103 - Извинете, че ви безпокоя, госпожо. 644 00:33:34,103 --> 00:33:35,929 - Не трябваше ли вече да си се прибирал? 645 00:33:35,929 --> 00:33:37,605 - Без да се обиждате, госпожо, 646 00:33:37,605 --> 00:33:41,637 но определено можех кажи същото за теб. 647 00:33:41,637 --> 00:33:43,513 - Това шега за пенсиониране ли е? 648 00:33:43,513 --> 00:33:46,778 Защото ако е, казвам ти сега, това не се случва. 649 00:33:46,778 --> 00:33:48,197 Ще трябва да ме изнесат от тук 650 00:33:48,197 --> 00:33:50,552 в моя собствен кървав ковчег. 651 00:33:50,552 --> 00:33:53,867 Освен това съм лъгал около моята възраст от години. 652 00:33:53,867 --> 00:33:55,868 Просто не им казвай, става ли? 653 00:33:55,868 --> 00:33:57,069 - Сделка. 654 00:33:57,069 --> 00:33:58,607 - Както и да е, седни. [сирена вие] 655 00:33:58,607 --> 00:33:59,847 Какво имаш за мен? 656 00:33:59,847 --> 00:34:00,971 - Аз... 657 00:34:00,971 --> 00:34:05,971 [прочиства гърлото] Няма да го направя лъжа те, аз... [смее се] 658 00:34:06,894 --> 00:34:10,811 Бях малко претоварен, и, да, така че аз... 659 00:34:14,532 --> 00:34:15,365 Обадих се... 660 00:34:15,365 --> 00:34:16,198 аз... 661 00:34:16,198 --> 00:34:17,031 - О, по дяволите. 662 00:34:17,031 --> 00:34:17,864 [напрегната музика] 663 00:34:17,864 --> 00:34:21,567 Помолихте го да ви помогне, нали? 664 00:34:21,567 --> 00:34:24,987 Знаех си, че ще се предадеш накрая. 665 00:34:24,987 --> 00:34:27,140 Моето момче ще бъде твоята смърт, момиче. 666 00:34:27,140 --> 00:34:28,477 - А? 667 00:34:28,477 --> 00:34:29,604 Значи все още е твоето момче? 668 00:34:29,604 --> 00:34:33,890 - Е, той винаги ще бъде мой сине и винаги ще го обичам. 669 00:34:33,890 --> 00:34:35,600 Но това не означава да кажа, че имам 670 00:34:35,600 --> 00:34:37,809 да харесваш арогантните малки лайна. 671 00:34:37,809 --> 00:34:39,312 [Джес се смее] 672 00:34:39,312 --> 00:34:40,419 - Госпожо. 673 00:34:40,419 --> 00:34:43,223 - О, Джесика, какво направи? 674 00:34:43,223 --> 00:34:46,359 Не съм му простила какво ти направи преди. 675 00:34:46,359 --> 00:34:50,238 - Всъщност не е твоя място, където да му простим. 676 00:34:50,238 --> 00:34:54,429 Освен това не съм съвсем невинен. [смее се] 677 00:34:54,429 --> 00:34:57,480 - Е, никой от нас не е, скъпа. 678 00:34:57,480 --> 00:34:58,313 [напрегната музика] 679 00:34:58,313 --> 00:35:00,740 Виж, знам с какво ще се сблъскаме 680 00:35:00,740 --> 00:35:04,054 е малко необичайно. 681 00:35:04,054 --> 00:35:07,948 Но това момче е обсебен от окултното 682 00:35:07,948 --> 00:35:09,487 и свръхестественото. 683 00:35:09,487 --> 00:35:11,265 Откакто разбра как е умряла сестра ми 684 00:35:11,265 --> 00:35:12,850 години преди да се роди. 685 00:35:12,850 --> 00:35:16,062 Той е зает да се опитва да спаси свят от призраци и гоблини 686 00:35:16,062 --> 00:35:17,682 и кървави демони, 687 00:35:17,682 --> 00:35:19,600 където повечето от демоните са в собствената му глава. 688 00:35:19,600 --> 00:35:21,104 - О, знам. [смее се] 689 00:35:21,104 --> 00:35:22,357 О, разбирам. 690 00:35:22,357 --> 00:35:24,190 Наистина, наистина го правя. 691 00:35:25,306 --> 00:35:29,606 Но наистина мисля така Габриел вероятно е единственият 692 00:35:29,606 --> 00:35:32,159 който наистина знае срещу какво се изправяме. 693 00:35:32,159 --> 00:35:35,356 - Какво мислиш ние сме срещу, наистина ли? 694 00:35:35,356 --> 00:35:37,229 Знаеш ли, защото имам дяволски опити 695 00:35:37,229 --> 00:35:39,726 да спре пресата от говорим за вампири 696 00:35:39,726 --> 00:35:41,226 и сатанински ритуали. 697 00:35:42,853 --> 00:35:47,020 Виж, Джес, следващия път, просто ела първо при мен, а? 698 00:35:48,154 --> 00:35:51,448 И тогава можем да мислим за нещата 699 00:35:51,448 --> 00:35:54,803 преди да вземем някого като участието на Габриел. 700 00:35:54,803 --> 00:35:58,190 Той дори не е в повече сила, скъпа. 701 00:35:58,190 --> 00:36:00,963 И то по дяволски добра причина. 702 00:36:00,963 --> 00:36:02,599 - Знам. 703 00:36:02,599 --> 00:36:04,106 Съжалявам, госпожо. 704 00:36:04,106 --> 00:36:05,104 - О, за бога. 705 00:36:05,104 --> 00:36:06,187 Стига госпожо. 706 00:36:06,187 --> 00:36:07,354 Искате ли питие? 707 00:36:08,558 --> 00:36:09,473 - да 708 00:36:09,473 --> 00:36:11,201 да добре, 709 00:36:11,201 --> 00:36:12,434 Ще отида и ще взема... 710 00:36:12,434 --> 00:36:13,439 - О, по дяволите. 711 00:36:13,439 --> 00:36:14,564 [драскане на рисунка] 712 00:36:14,564 --> 00:36:15,516 Имам го тук. 713 00:36:15,516 --> 00:36:16,516 - [Джес] О. 714 00:36:18,515 --> 00:36:19,623 - Бренди? 715 00:36:19,623 --> 00:36:21,032 - да 716 00:36:21,032 --> 00:36:21,865 - Добре. 717 00:36:21,865 --> 00:36:22,698 - [Джес] Добре тогава. 718 00:36:22,698 --> 00:36:23,561 - Хайде да пийнем. 719 00:36:23,561 --> 00:36:25,068 [брънди ракия] 720 00:36:25,068 --> 00:36:28,730 И тогава се измъкнете от вкъщи. 721 00:36:28,730 --> 00:36:30,684 слушаш ли 722 00:36:30,684 --> 00:36:32,349 - Да, госпожо. 723 00:36:32,349 --> 00:36:33,182 наздраве 724 00:36:33,182 --> 00:36:34,015 [дрънкане на чаши] 725 00:36:34,015 --> 00:36:37,015 [напрегната музика] 726 00:36:40,305 --> 00:36:43,138 [ръмжене на двигателя] 727 00:36:45,604 --> 00:36:47,057 [тракане на прибори за хранене] 728 00:36:47,057 --> 00:36:47,890 - Хайде де. 729 00:36:48,951 --> 00:36:51,029 [тракане на врата] 730 00:36:51,029 --> 00:36:52,182 [сирена вие] 731 00:36:52,182 --> 00:36:53,938 [врата тропане] 732 00:36:53,938 --> 00:36:54,771 [камбанен звън] 733 00:36:54,771 --> 00:36:56,211 - [Джес] Добро утро. 734 00:36:56,211 --> 00:36:57,044 - сутрин. 735 00:36:57,904 --> 00:36:59,571 - Благодаря, че дойдохте. 736 00:37:00,444 --> 00:37:02,607 Модно късно, както обикновено. 737 00:37:02,607 --> 00:37:03,440 - да 738 00:37:03,440 --> 00:37:04,816 Е, поне свърших работата. 739 00:37:04,816 --> 00:37:06,347 - Мм? - Ммм 740 00:37:06,347 --> 00:37:07,639 - Кафе? 741 00:37:07,639 --> 00:37:09,408 - О, да, моля. 742 00:37:09,408 --> 00:37:12,081 - Може ли още две кафета? тук, моля, скъпа? 743 00:37:12,081 --> 00:37:13,525 - [Тина] Поръчай веднага, Гейб. 744 00:37:13,525 --> 00:37:15,358 - Е, какво става? 745 00:37:16,921 --> 00:37:19,921 Имаш ли нещо за мен, Гейб? 746 00:37:22,819 --> 00:37:26,069 - Снощи ми се обади Елизабет. 747 00:37:26,923 --> 00:37:28,517 - Какво, Елизабет? 748 00:37:28,517 --> 00:37:29,350 [напрегната музика] 749 00:37:29,350 --> 00:37:30,486 - Да, същото, 750 00:37:30,486 --> 00:37:32,282 - Но аз си помислих, че тя трябваше да бъде... 751 00:37:32,282 --> 00:37:33,115 - [Тина] Кафе. 752 00:37:33,115 --> 00:37:34,114 - О, това беше бързо. 753 00:37:34,114 --> 00:37:35,150 - Ами [неясно] моля. 754 00:37:35,150 --> 00:37:36,183 - А, аз също. 755 00:37:36,183 --> 00:37:37,016 - Благодаря, Тина. 756 00:37:37,016 --> 00:37:38,151 - Добре. 757 00:37:38,151 --> 00:37:40,479 - Просто ми извикай, ако имате нужда от нещо друго. 758 00:37:40,479 --> 00:37:42,180 ♪ Толкова самотен ♪ 759 00:37:42,180 --> 00:37:43,651 - [Джесика] Какво иска тя? 760 00:37:43,651 --> 00:37:45,530 - Тя има Зоуи. 761 00:37:45,530 --> 00:37:46,617 - Какво? 762 00:37:46,617 --> 00:37:47,450 Бездомното момиче? 763 00:37:47,450 --> 00:37:49,116 - да ♪ В нея ♪ 764 00:37:49,116 --> 00:37:50,679 - Е, какво иска от нея? 765 00:37:50,679 --> 00:37:54,641 - Има нещо много специално за Зоуи. 766 00:37:54,641 --> 00:37:57,347 Очевидно е свързано с нейния произход. 767 00:37:57,347 --> 00:37:59,137 - Не следя. 768 00:37:59,137 --> 00:38:01,390 - Тя се казва Ван Хелсинг. 769 00:38:01,390 --> 00:38:02,563 - Какво? 770 00:38:02,563 --> 00:38:04,063 наистина ли ♪ Дневна светлина ♪ 771 00:38:04,063 --> 00:38:06,094 - да ♪ Във форма ♪ 772 00:38:06,094 --> 00:38:09,834 Е, едно е сигурно. ♪ Трябва да е било [неясно] ♪ 773 00:38:09,834 --> 00:38:12,321 Поне знаем кой е организирал нападението над църквата 774 00:38:12,321 --> 00:38:14,306 и е отговорен за последните убийства. 775 00:38:14,306 --> 00:38:15,232 - Уау. Уау 776 00:38:15,232 --> 00:38:16,661 Елизабет ти каза това. 777 00:38:16,661 --> 00:38:18,563 Откъде знаеш това конкретно? 778 00:38:18,563 --> 00:38:20,903 - Тя е тази, която се опитва да го върне. 779 00:38:20,903 --> 00:38:22,724 Всички тези убийства щеше да бъде направено от негово име 780 00:38:22,724 --> 00:38:25,913 като някакъв ритуал жертва или нещо такова. 781 00:38:25,913 --> 00:38:28,784 - Имаш ли представа къде е тя? 782 00:38:28,784 --> 00:38:30,119 - не 783 00:38:30,119 --> 00:38:31,653 ♪ Ти ♪ 784 00:38:31,653 --> 00:38:34,053 Казаха ми да седя и да чакам за допълнителни инструкции. 785 00:38:34,053 --> 00:38:34,973 [телефон звъни] 786 00:38:34,973 --> 00:38:38,640 - Е, предполагам, че е така допълнителни инструкции. 787 00:38:39,482 --> 00:38:42,097 - Да, може би. ♪ Точно като в рая ♪ 788 00:38:42,097 --> 00:38:45,348 ♪ Нещо само ти ♪ 789 00:38:45,348 --> 00:38:46,432 Габриел. 790 00:38:46,432 --> 00:38:47,849 - Здравей, скъпа. 791 00:38:49,308 --> 00:38:52,480 Как се чувстваш тази хубава сутрин? 792 00:38:52,480 --> 00:38:54,022 - Престани с глупостите, Елизабет. 793 00:38:54,022 --> 00:38:55,316 какво става 794 00:38:55,316 --> 00:38:56,653 - Сега, сега. 795 00:38:56,653 --> 00:38:58,823 Не бъди така, скъпа. 796 00:38:58,823 --> 00:39:00,990 Сигурен съм, че съм ти липсвал. 797 00:39:02,481 --> 00:39:06,115 Но бих искал да имаме малка среща. 798 00:39:06,115 --> 00:39:09,532 Знаеш ли, сложи всички карти на масата, 799 00:39:10,393 --> 00:39:12,310 и преди да попиташ, о, 800 00:39:14,895 --> 00:39:19,228 Г-жа Ван Хелсинг е абсолютно добре, както ще видите. 801 00:39:20,945 --> 00:39:22,646 - Какво искаш, Елизабет? 802 00:39:22,646 --> 00:39:25,156 - Мислех, че е очевидно. 803 00:39:25,156 --> 00:39:29,205 Но със сигурност ще изчистя нещата се оправят, когато те видя. 804 00:39:29,205 --> 00:39:30,394 - Добре тогава. 805 00:39:30,394 --> 00:39:32,800 Назовете вашето време и място. 806 00:39:32,800 --> 00:39:37,069 - 13:00 този следобед на стария пазар 807 00:39:37,069 --> 00:39:40,319 в задната част на Denim Industrial Estate. 808 00:39:41,556 --> 00:39:43,312 Познавате ли този? 809 00:39:43,312 --> 00:39:46,241 - [смее се] Да, знам го. 810 00:39:46,241 --> 00:39:47,867 Изритах мръсниците 811 00:39:47,867 --> 00:39:49,913 много пъти там. 812 00:39:49,913 --> 00:39:52,330 - Сигурен съм, че имаш, скъпа. 813 00:39:53,315 --> 00:39:56,232 - Както и да е, ще се видим там по-късно. 814 00:39:57,225 --> 00:39:59,559 О, и ела сам. 815 00:39:59,559 --> 00:40:01,106 Не бих искал горката Джесика 816 00:40:01,106 --> 00:40:05,490 да се включи, когато тя наистина няма нужда. 817 00:40:05,490 --> 00:40:08,028 Надявам се, че кафето й харесва. 818 00:40:08,028 --> 00:40:10,854 Не се изненадвай, скъпа. 819 00:40:10,854 --> 00:40:15,854 Знаеш, че имам очи и уши навсякъде. [кикоти се] 820 00:40:18,973 --> 00:40:20,974 Сбогом, скъпа. 821 00:40:20,974 --> 00:40:21,807 Мва. 822 00:40:22,653 --> 00:40:24,647 - Е, какво каза тя? 823 00:40:24,647 --> 00:40:27,314 [замислена музика] 824 00:40:29,307 --> 00:40:30,392 - Носиш ли тел? 825 00:40:30,392 --> 00:40:31,225 - Какво? 826 00:40:31,225 --> 00:40:32,179 не 827 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 Защо да бъда? 828 00:40:34,688 --> 00:40:38,000 - [прочиства гърлото] Покажи ми. ♪ Виждаш ли ♪ 829 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 - Извинете ме. 830 00:40:40,357 --> 00:40:41,190 - [Габриел] Покажи ми. 831 00:40:41,190 --> 00:40:42,813 - Не, нямам намерение да разкопчавам ризата 832 00:40:42,813 --> 00:40:44,481 в средата на кафене. 833 00:40:44,481 --> 00:40:46,068 Не, не за теб и за никого. 834 00:40:46,068 --> 00:40:48,565 не бъди толкова смешен, какво иска тя 835 00:40:48,565 --> 00:40:50,394 - Няма значение какво тя иска, нали? 836 00:40:50,394 --> 00:40:51,304 Това е между мен и нея. 837 00:40:51,304 --> 00:40:52,981 - Не, не, не. 838 00:40:52,981 --> 00:40:55,728 Няма да отидеш и направете това сами. 839 00:40:55,728 --> 00:40:56,952 Не пак. 840 00:40:56,952 --> 00:40:57,785 не 841 00:40:57,785 --> 00:41:00,866 Кървавият ад ще се развихри отново. 842 00:41:00,866 --> 00:41:02,268 - Нямам избор. 843 00:41:02,268 --> 00:41:03,241 Виж, трябва да се махна от тук. 844 00:41:03,241 --> 00:41:05,741 - Но чакай, говорих с майка ти. 845 00:41:05,741 --> 00:41:07,193 Знаеш ли, наистина трябва оправи нещата с нея. 846 00:41:07,193 --> 00:41:08,936 ♪ О, малко докосване от мен ♪ 847 00:41:08,936 --> 00:41:11,030 - Нямам проблем с майка ми. 848 00:41:11,030 --> 00:41:13,155 Тя има проблем с мен. 849 00:41:13,155 --> 00:41:14,566 Сега трябва да тръгвам. 850 00:41:14,566 --> 00:41:15,399 - не 851 00:41:16,448 --> 00:41:18,220 ♪ Изглежда [неясно] ♪ 852 00:41:18,220 --> 00:41:21,720 Виж, трябва да ми кажеш какво става. 853 00:41:23,518 --> 00:41:25,935 - Пусни ме, Джес, моля те. 854 00:41:30,164 --> 00:41:33,537 ♪ [неясно] ♪ 855 00:41:33,537 --> 00:41:34,960 - Виж, ще ти се обадя по-късно, става ли? 856 00:41:34,960 --> 00:41:36,071 - Ти по-добре. 857 00:41:36,071 --> 00:41:38,242 - Ще го направя. обещавам 858 00:41:38,242 --> 00:41:41,401 - Какво да предполагам да правите междувременно? 859 00:41:41,401 --> 00:41:46,401 - Просто седи спокойно и, о, [смее се] да, гледам майка ми. 860 00:41:46,602 --> 00:41:51,277 ♪ Да, да, да ♪ 861 00:41:51,277 --> 00:41:52,110 ♪ Облегни си гърба ♪ 862 00:41:52,110 --> 00:41:53,773 [чуруликане на насекоми] 863 00:41:53,773 --> 00:41:56,440 [зловеща музика] 864 00:41:57,679 --> 00:42:00,512 - О, сега, сега, скъпа, не се паникьосвай. 865 00:42:03,355 --> 00:42:08,040 Отиваме на малко пътешествие този следобед. [смее се] 866 00:42:08,040 --> 00:42:10,373 Може дори да донеса пикник. 867 00:42:11,411 --> 00:42:12,244 [замислена музика] 868 00:42:12,244 --> 00:42:13,827 какво мислиш 869 00:42:15,977 --> 00:42:18,262 - Може ли торта? 870 00:42:18,262 --> 00:42:19,095 [Елизабет се смее] 871 00:42:19,095 --> 00:42:22,647 Искам да кажа, че съм пристрастен към гъбата на Victoria. 872 00:42:22,647 --> 00:42:25,984 - [смее се] Предполагам, че да. 873 00:42:25,984 --> 00:42:27,156 Наистина не съм обмислял- 874 00:42:27,156 --> 00:42:30,453 - Слушай, не ми пука мамка му за пикника ти. 875 00:42:30,453 --> 00:42:32,987 Не мисля нищо за твоя пикник. 876 00:42:32,987 --> 00:42:35,929 Това, което мисля, е ти си психотична кучка 877 00:42:35,929 --> 00:42:37,846 кой трябва да ме пусне? 878 00:42:40,312 --> 00:42:43,099 [Зоуи крещи] 879 00:42:43,099 --> 00:42:43,932 - Наталия. 880 00:42:44,779 --> 00:42:47,453 [напрегната музика] 881 00:42:47,453 --> 00:42:49,441 [удар с юмрук] [Зоуи стене] 882 00:42:49,441 --> 00:42:50,274 - Ах 883 00:42:51,193 --> 00:42:52,154 [скърцане на врата] 884 00:42:52,154 --> 00:42:56,772 - [смее се] Държи се лошо, нали? 885 00:42:56,772 --> 00:42:58,154 Малко твърде своенравен? 886 00:42:58,154 --> 00:43:01,031 Точно като нейния прадядо. 887 00:43:01,031 --> 00:43:04,019 - Но ние се нуждаем от нея за момента 888 00:43:04,019 --> 00:43:08,141 докато майсторът избере какво да правя с нея. 889 00:43:08,141 --> 00:43:08,974 - да 890 00:43:08,974 --> 00:43:13,522 Като стана дума за майсторката Мария и просто се чудех, 891 00:43:13,522 --> 00:43:16,827 кога всъщност ще проведете церемонията по възкресението? 892 00:43:16,827 --> 00:43:19,160 - На всичкото навреме, скъпа. 893 00:43:20,102 --> 00:43:23,905 Имаме неговата кръв, имаме неговото облекло. 894 00:43:23,905 --> 00:43:25,190 [чуруликане на птици] 895 00:43:25,190 --> 00:43:28,609 И знаем последното му място за почивка. 896 00:43:28,609 --> 00:43:31,776 Имаме нужда от пръстена, така че върховната жрица 897 00:43:32,722 --> 00:43:35,476 може да извърши церемонията. 898 00:43:35,476 --> 00:43:38,393 И съм почти сигурен, че Габриел го има. 899 00:43:39,555 --> 00:43:42,116 - Може ли да не работим само с това, което имаме? 900 00:43:42,116 --> 00:43:45,533 - Е, последния път не се получи, нали? 901 00:43:47,247 --> 00:43:49,470 Наталия, да вървим. 902 00:43:49,470 --> 00:43:51,762 [тракане с крака] 903 00:43:51,762 --> 00:43:54,950 Освен това, ако нямаме пръстена, 904 00:43:54,950 --> 00:43:57,617 тогава нямаме пълен контрол. 905 00:43:59,121 --> 00:44:02,204 И аз трябва да контролирам, скъпа. 906 00:44:05,564 --> 00:44:08,231 [тракане с крака] 907 00:44:09,748 --> 00:44:12,998 - Е, ще видим за това, нали? 908 00:44:14,059 --> 00:44:16,726 [и двамата се смеят] 909 00:44:18,698 --> 00:44:21,365 [замислена музика] 910 00:44:35,739 --> 00:44:36,739 - Елизабет. 911 00:44:39,189 --> 00:44:40,022 Елизабет. 912 00:44:42,139 --> 00:44:46,696 - [Елизабет] Зарежи назад в бейзбола, Габриел. 913 00:44:46,696 --> 00:44:48,279 - Ами ако кажа не? 914 00:44:50,766 --> 00:44:54,234 - [Елизабет] Е, просто ще отрежа 915 00:44:54,234 --> 00:44:57,067 Гърлото на г-жа Ван Хелсинг, скъпа. 916 00:44:59,698 --> 00:45:03,368 И ние ще вземем нещата оттам. 917 00:45:03,368 --> 00:45:05,565 [тракане на прилеп] 918 00:45:05,565 --> 00:45:08,148 Добре, ето го. 919 00:45:08,148 --> 00:45:11,005 - [Елизабет] И пистолета, скъпа. 920 00:45:11,005 --> 00:45:12,255 не съм глупав 921 00:45:14,404 --> 00:45:17,154 [Габриел стене] 922 00:45:21,325 --> 00:45:23,908 [тракане на пистолет] 923 00:45:25,072 --> 00:45:25,905 - Правилно. 924 00:45:25,905 --> 00:45:28,388 Ето го моят пистолет. Ето го телефона ми. 925 00:45:28,388 --> 00:45:29,451 Аз съм невъоръжен. 926 00:45:29,451 --> 00:45:31,542 Сега нека видя Зоуи. 927 00:45:31,542 --> 00:45:33,672 [скърцане на врата] 928 00:45:33,672 --> 00:45:38,159 - О, благодаря ти, Габриел. [кикоти се] 929 00:45:38,159 --> 00:45:39,572 - Сега хвърли ножа. 930 00:45:39,572 --> 00:45:43,989 - [смее се] Всичко навреме, скъпа. 931 00:45:44,943 --> 00:45:47,276 Искам първо да играя една игра. 932 00:45:50,767 --> 00:45:52,850 Нарича се паднал ангел. 933 00:45:55,811 --> 00:45:59,478 Казах, че съм уморен твоите игри, Елизабет. 934 00:46:00,444 --> 00:46:03,982 И докато не ми остана много морал, 935 00:46:03,982 --> 00:46:06,023 Няма да удрям проклета жена. 936 00:46:06,023 --> 00:46:08,724 [удар с юмрук] [Елизабет се кикоти] 937 00:46:08,724 --> 00:46:09,558 ти кучко. 938 00:46:09,558 --> 00:46:12,195 [тупане на крака] 939 00:46:12,195 --> 00:46:13,277 - Момчета. 940 00:46:13,277 --> 00:46:15,982 [енергична рок музика] 941 00:46:15,982 --> 00:46:18,402 [тупане на крака] 942 00:46:18,402 --> 00:46:19,411 [Габриел стене] 943 00:46:19,411 --> 00:46:20,360 [тупане на крака] 944 00:46:20,360 --> 00:46:21,699 [Габриел стене] 945 00:46:21,699 --> 00:46:24,366 [тракане с крака] 946 00:46:25,283 --> 00:46:27,950 [удар с юмрук] 947 00:46:29,096 --> 00:46:33,890 [Габриел стене] [тракане на барикади] 948 00:46:33,890 --> 00:46:36,973 [Елизабет се кикоти] 949 00:46:40,892 --> 00:46:44,764 [тупане на крака] [Наталия стене] 950 00:46:44,764 --> 00:46:47,431 [тупащи крака] 951 00:46:57,022 --> 00:46:59,312 [Габриел стене] [щракане на маса] 952 00:46:59,312 --> 00:47:01,646 [Елизабет се смее] 953 00:47:01,646 --> 00:47:03,229 - Хайде, скъпа. 954 00:47:04,261 --> 00:47:06,387 Беше само малко забавление. 955 00:47:06,387 --> 00:47:08,827 [Габриел стене] 956 00:47:08,827 --> 00:47:09,994 Той ще оцелее. 957 00:47:10,905 --> 00:47:12,738 Винаги го прави, по дяволите. 958 00:47:14,683 --> 00:47:17,350 [тракане с крака] 959 00:47:21,432 --> 00:47:26,432 Надявам се, че ме помните а сега още малко, скъпа. 960 00:47:26,525 --> 00:47:29,442 Ще отприщя истински ад, 961 00:47:30,519 --> 00:47:34,227 и нищо не можеш да направиш по въпроса. 962 00:47:34,227 --> 00:47:37,894 А, ще го направите страдай цяла вечност 963 00:47:39,557 --> 00:47:41,474 за това, което ми направи. 964 00:47:44,558 --> 00:47:49,141 Ще унищожа всичко това е най-важно за вас. 965 00:47:51,431 --> 00:47:55,514 Ще го оставя да я вземе. [кикоти се] 966 00:47:57,067 --> 00:48:00,567 -Правиш голяма грешка, Елизабет. 967 00:48:01,436 --> 00:48:03,722 - Аз ще бъда съдия за това. 968 00:48:03,722 --> 00:48:05,555 Сега, къде е пръстенът? 969 00:48:06,721 --> 00:48:09,524 - О, не знам какво за което говориш. 970 00:48:09,524 --> 00:48:12,024 Пръстенът, който държи силата. 971 00:48:13,743 --> 00:48:15,728 - Нямам никакъв кървав пръстен. 972 00:48:15,728 --> 00:48:20,679 Мислите ли, че можете да контролирате него с бижу? 973 00:48:20,679 --> 00:48:25,029 - Ако го нямаш, знаеш къде е. 974 00:48:25,029 --> 00:48:26,812 Намерете го. [Габриел стене] 975 00:48:26,812 --> 00:48:28,229 ще се свържа 976 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 - Елизабет, не прави това. 977 00:48:33,982 --> 00:48:36,323 [тупане с крак] [Габриел стене] 978 00:48:36,323 --> 00:48:37,914 - Никога недей [Зоуи стене] 979 00:48:37,914 --> 00:48:39,914 кажи ми какво да правя, прасе. 980 00:48:41,397 --> 00:48:44,064 [зловеща музика] 981 00:48:46,533 --> 00:48:49,450 [Габриел стене] 982 00:49:05,897 --> 00:49:07,480 - Имам нужда от вашата помощ. 983 00:49:11,071 --> 00:49:13,821 [сирена вие] 984 00:49:17,107 --> 00:49:18,241 - Благодаря ви, полицай, 985 00:49:18,241 --> 00:49:19,392 Имах нужда от това. [тракане на чаша] 986 00:49:19,392 --> 00:49:21,524 - Няма проблем, госпожице. 987 00:49:21,524 --> 00:49:24,191 [тракане на врата] 988 00:49:28,738 --> 00:49:31,354 И така, казвате, че сте се изгубили 989 00:49:31,354 --> 00:49:33,203 и вие бяхте държани затворник. 990 00:49:33,203 --> 00:49:34,851 - Не толкова като затворник, 991 00:49:34,851 --> 00:49:37,395 но проникнах в това, което смятам за култ 992 00:49:37,395 --> 00:49:39,232 съставен от богати професионалисти, които плащат 993 00:49:39,232 --> 00:49:41,807 да бъде част от тази болна организация. 994 00:49:41,807 --> 00:49:43,179 - Ти си проникнал в него? 995 00:49:43,179 --> 00:49:44,892 - Аз съм журналист. 996 00:49:44,892 --> 00:49:47,350 Имахме своите подозрения относно тази група от известно време. 997 00:49:47,350 --> 00:49:48,785 Но мисля, че ако остана там за много по-дълго, 998 00:49:48,785 --> 00:49:51,057 Щях да се убия. 999 00:49:51,057 --> 00:49:52,893 - За какво точно говорим тук? 1000 00:49:52,893 --> 00:49:54,104 - Те се покланят на дявола. 1001 00:49:54,104 --> 00:49:56,640 Те се опитват да възкресят Дракула, за бога. 1002 00:49:56,640 --> 00:49:57,473 - Нали? 1003 00:49:58,605 --> 00:49:59,730 - Не ми вярваш. 1004 00:49:59,730 --> 00:50:00,563 Защо бихте? 1005 00:50:00,563 --> 00:50:02,188 Звучи направо лудо. 1006 00:50:02,188 --> 00:50:03,021 - Не, не. 1007 00:50:03,021 --> 00:50:04,210 Всъщност аз ти вярвам. 1008 00:50:04,210 --> 00:50:05,562 Само ми дай минута. 1009 00:50:05,562 --> 00:50:06,895 Стой тук. 1010 00:50:08,808 --> 00:50:11,057 [тракане на врата] 1011 00:50:11,057 --> 00:50:13,489 [чукване с юмрук] 1012 00:50:13,489 --> 00:50:15,577 - По дяволите, Мичъм, дай ни шанс. 1013 00:50:15,577 --> 00:50:18,229 - Извинете, че нахлувам, госпожо, наистина трябва да чуеш това. 1014 00:50:18,229 --> 00:50:19,265 - Какво? 1015 00:50:19,265 --> 00:50:20,225 - Бързо, госпожо. 1016 00:50:20,225 --> 00:50:22,392 - Добре, дръж си косата. 1017 00:50:24,191 --> 00:50:25,441 ти се шегуваш 1018 00:50:26,275 --> 00:50:27,358 - Здравей, мамо. 1019 00:50:29,641 --> 00:50:31,558 - И така, всички сме съгласни. 1020 00:50:32,769 --> 00:50:36,071 Всички искаме едно и също нещо, нали? 1021 00:50:36,071 --> 00:50:38,359 Възкресението на нашия Господ, 1022 00:50:38,359 --> 00:50:43,359 тази, която ще ни даде неограничена власт и вечен живот. 1023 00:50:43,751 --> 00:50:44,795 - да 1024 00:50:44,795 --> 00:50:47,609 И всички сме уморени да го чакаме. 1025 00:50:47,609 --> 00:50:49,934 Елизабет иска пълна контрол, който да опитате и да вземете 1026 00:50:49,934 --> 00:50:51,922 над желанията на господаря, 1027 00:50:51,922 --> 00:50:53,956 което ще ни види изоставени, просто използвани 1028 00:50:53,956 --> 00:50:57,283 и малтретирана, за да може да получи точно каквото иска. 1029 00:50:57,283 --> 00:51:00,025 - Е, какво казваш? 1030 00:51:00,025 --> 00:51:02,566 - Казваме, че ще действаме сега, тази вечер. 1031 00:51:02,566 --> 00:51:03,804 [зловеща музика] 1032 00:51:03,804 --> 00:51:06,185 - Имаме всичко необходимо. 1033 00:51:06,185 --> 00:51:09,324 Флаконите с кръвта му, наметалото му, 1034 00:51:09,324 --> 00:51:13,140 и последното му място за почивка сред глоговете. 1035 00:51:13,140 --> 00:51:14,722 - Но какво да кажем за пръстена? 1036 00:51:14,722 --> 00:51:17,808 Тя каза, че имаме нужда от пръстена. 1037 00:51:17,808 --> 00:51:19,358 - Тя умира от глад. 1038 00:51:19,358 --> 00:51:21,660 Пръстенът не контролира Дракула. 1039 00:51:21,660 --> 00:51:24,312 Нищо не контролира Дракула. 1040 00:51:24,312 --> 00:51:28,596 Но когато вижда как сме го боготворили, 1041 00:51:28,596 --> 00:51:32,345 как сме се жертвали и убит в негово име, 1042 00:51:32,345 --> 00:51:37,009 тогава той ще ни направи свои деца на нощта. 1043 00:51:37,009 --> 00:51:38,009 - Готов съм. 1044 00:51:39,560 --> 00:51:42,179 - Е, това е интересно. 1045 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Малка революция, изглежда. 1046 00:51:44,554 --> 00:51:46,146 - Имате ли проблем с това? 1047 00:51:46,146 --> 00:51:48,053 - И какво, ако го направя? 1048 00:51:48,053 --> 00:51:50,514 - Тогава изкореняваме проблема. 1049 00:51:50,514 --> 00:51:52,225 - Много е просто. 1050 00:51:52,225 --> 00:51:55,448 Или си с нас, или с Елизабет. 1051 00:51:55,448 --> 00:51:58,305 - Не се боря за никого, освен за себе си. 1052 00:51:58,305 --> 00:51:59,138 - И? 1053 00:51:59,138 --> 00:52:00,697 - И докато не отивам 1054 00:52:00,697 --> 00:52:02,865 да се присъединя към вас на вашия малка мисия тази вечер, 1055 00:52:02,865 --> 00:52:06,480 и аз няма да го направя информира другата страна. 1056 00:52:06,480 --> 00:52:08,765 Забелязвам, че има няколко хора липсват тук. 1057 00:52:08,765 --> 00:52:12,596 Така че бих казал, че беше равен игрално поле, нали? 1058 00:52:12,596 --> 00:52:14,020 - Но ти стоиш сама 1059 00:52:14,020 --> 00:52:14,853 - Винаги. 1060 00:52:16,345 --> 00:52:19,012 [тракане с крака] 1061 00:52:21,735 --> 00:52:23,770 - Мислиш ли, че можем да й се доверим? 1062 00:52:23,770 --> 00:52:25,440 - Не съм сигурен, че някой може да й има доверие, 1063 00:52:25,440 --> 00:52:28,190 но тя не е проблем тази вечер. 1064 00:52:30,230 --> 00:52:34,081 Нека направим нещата малко по-забавно, а деца? 1065 00:52:34,081 --> 00:52:35,664 Да отидем на църква. 1066 00:52:37,397 --> 00:52:40,267 - Значи наистина си пил кръвта на Дракула. 1067 00:52:40,267 --> 00:52:41,362 - Предполагам, че е било. 1068 00:52:41,362 --> 00:52:43,306 Искам да кажа, това казаха, че е било. 1069 00:52:43,306 --> 00:52:45,357 - И си го изпил с охота. 1070 00:52:45,357 --> 00:52:46,973 - Нямах избор. 1071 00:52:46,973 --> 00:52:48,932 Те го натикаха в гърлото ми. 1072 00:52:48,932 --> 00:52:50,513 - Брилянтно. 1073 00:52:50,513 --> 00:52:51,346 - Млъкни. 1074 00:52:52,188 --> 00:52:55,062 Достатъчно лошо е и без това е без твоя сарказъм. 1075 00:52:55,062 --> 00:52:57,147 - Е, това само потвърждава всичко, нали? 1076 00:52:57,147 --> 00:52:59,102 - Не, не потвърждава нищо, 1077 00:52:59,102 --> 00:53:01,351 освен че се занимаваме с куп фанатици. 1078 00:53:01,351 --> 00:53:02,897 - Фанатици? 1079 00:53:02,897 --> 00:53:03,973 - Фанатици. 1080 00:53:03,973 --> 00:53:05,137 Не можеш ли да го заведеш у дома? 1081 00:53:05,137 --> 00:53:07,093 - Не, тя, по дяволите, не може. 1082 00:53:07,093 --> 00:53:09,595 Ще отида сам и когато съм готов. 1083 00:53:09,595 --> 00:53:10,554 - Добре. 1084 00:53:10,554 --> 00:53:14,894 Междувременно ще излезете от моята стая за разпит, сега. 1085 00:53:14,894 --> 00:53:17,894 [Габриел стене] 1086 00:53:17,894 --> 00:53:18,727 [Габриел стене] 1087 00:53:18,727 --> 00:53:19,560 - О, добре ли си? 1088 00:53:19,560 --> 00:53:20,393 - да да 1089 00:53:20,393 --> 00:53:21,562 добре съм 1090 00:53:21,562 --> 00:53:24,683 Но ще бъда по-добре, когато го направя изрита задниците на всички. 1091 00:53:24,683 --> 00:53:25,600 - Вън, веднага. 1092 00:53:28,029 --> 00:53:30,696 [замислена музика] 1093 00:53:32,971 --> 00:53:33,804 [тракане на врата] 1094 00:53:33,804 --> 00:53:36,223 - Виж, казах ти го не беше нищо друго освен проблеми. 1095 00:53:36,223 --> 00:53:37,492 - И ти можеш да излезеш. 1096 00:53:37,492 --> 00:53:38,521 - Вижте госпожо, аз просто... 1097 00:53:38,521 --> 00:53:39,354 - Мичъм. 1098 00:53:39,354 --> 00:53:41,811 Ако исках вашето мнение, Бих го поискал. 1099 00:53:41,811 --> 00:53:42,644 - Но... 1100 00:53:42,644 --> 00:53:43,894 - Махай се веднага. 1101 00:53:46,229 --> 00:53:47,730 [тракане на врата] 1102 00:53:47,730 --> 00:53:48,563 Добре, любов. 1103 00:53:48,563 --> 00:53:49,478 Къде бяхме? 1104 00:53:49,478 --> 00:53:52,316 [врата тропане] 1105 00:53:52,316 --> 00:53:54,983 [зловеща музика] 1106 00:54:00,256 --> 00:54:02,923 [жертвата плаче] 1107 00:54:10,512 --> 00:54:12,944 [жертва крещи] 1108 00:54:12,944 --> 00:54:17,944 [смачкване на плътта] [бълбука кръв] 1109 00:54:31,357 --> 00:54:34,107 [бълбука кръв] 1110 00:54:39,822 --> 00:54:42,489 [купа дрънка] 1111 00:54:52,100 --> 00:54:55,017 [чуруликане на насекоми] 1112 00:55:19,401 --> 00:55:22,564 [скърцане на врата] 1113 00:55:22,564 --> 00:55:24,897 - Съжалявам. Църквата е затворена. 1114 00:55:24,897 --> 00:55:26,934 [зловеща музика] 1115 00:55:26,934 --> 00:55:28,847 Казах, че сме, о. 1116 00:55:28,847 --> 00:55:29,699 махай се 1117 00:55:29,699 --> 00:55:31,571 Полицията гледа това място, знаеш ли? 1118 00:55:31,571 --> 00:55:34,238 [Шоу се смее] 1119 00:55:35,378 --> 00:55:36,211 Вие. 1120 00:55:37,906 --> 00:55:39,073 Как можа? 1121 00:55:40,137 --> 00:55:41,433 какво искаш 1122 00:55:41,433 --> 00:55:44,683 - Искам те. [смее се] 1123 00:55:45,978 --> 00:55:50,137 - О, отец Джеймс, тръгваме да се забавлявам толкова много тази вечер. 1124 00:55:50,137 --> 00:55:51,637 - [Шоу] обгради. 1125 00:55:53,395 --> 00:55:56,765 [Джеймс крещи] 1126 00:55:56,765 --> 00:55:58,223 [бълбука кръв] 1127 00:55:58,223 --> 00:55:59,768 - О, мамка му. 1128 00:55:59,768 --> 00:56:00,722 Съжалявам мадам. 1129 00:56:00,722 --> 00:56:01,788 - Какво има? 1130 00:56:01,788 --> 00:56:04,695 Защо ме безпокоиш? 1131 00:56:04,695 --> 00:56:06,024 - Мисля, че имаме проблем. 1132 00:56:06,024 --> 00:56:08,774 - О, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 1133 00:56:10,268 --> 00:56:14,435 Току що приготвих ваната си. [стенове] 1134 00:56:18,821 --> 00:56:21,488 [зловеща музика] 1135 00:56:22,392 --> 00:56:23,225 [цвърчат щурци] 1136 00:56:23,225 --> 00:56:25,099 - Можеш и шоуто, отче, 1137 00:56:25,099 --> 00:56:28,649 защото това се случва със или без теб. 1138 00:56:28,649 --> 00:56:30,429 - [хленчи] Вие хора сте болни. 1139 00:56:30,429 --> 00:56:32,602 Не знаеш какво имате работа с тук. 1140 00:56:32,602 --> 00:56:34,726 - О, знаем много добре, отче. 1141 00:56:34,726 --> 00:56:37,595 Нямаме търпение да започне партито. 1142 00:56:37,595 --> 00:56:39,967 Мария, съдът на кръвта. 1143 00:56:39,967 --> 00:56:41,470 - Готово е. 1144 00:56:41,470 --> 00:56:44,118 – Ще си налеем господарското кръв в земята, 1145 00:56:44,118 --> 00:56:46,853 и тогава всеки от нас ще направи жертва. 1146 00:56:46,853 --> 00:56:49,186 - Това включва и теб, свещениче. 1147 00:56:56,444 --> 00:56:58,803 [бълбука кръв] 1148 00:56:58,803 --> 00:57:00,054 опа 1149 00:57:00,054 --> 00:57:01,346 Изглежда, че няма връщане назад 1150 00:57:01,346 --> 00:57:03,271 за вас сега, отец Джеймс. 1151 00:57:03,271 --> 00:57:07,022 [трясък на гръм] 1152 00:57:07,022 --> 00:57:08,484 - Мария, пълна с благодат, Господ е с вас. 1153 00:57:08,484 --> 00:57:09,317 Блажени са... 1154 00:57:09,317 --> 00:57:11,236 Скъпи, мили Боже на небето. 1155 00:57:11,236 --> 00:57:13,239 - Бог не може да те спаси сега, отче. 1156 00:57:13,239 --> 00:57:14,395 [напрегната музика] 1157 00:57:14,395 --> 00:57:16,728 - А, слушайте много внимателно, 1158 00:57:18,804 --> 00:57:21,471 защото тези от вас, които не го правят, 1159 00:57:22,315 --> 00:57:24,982 о, обещавам ти, ще умреш. 1160 00:57:29,020 --> 00:57:33,853 Шоу и Мария ни взе мантията на господаря и кръвта му. 1161 00:57:40,177 --> 00:57:43,594 Всеки, който не е в тази стая в момента 1162 00:57:48,777 --> 00:57:52,444 трябва да се счита за a предател на каузата. 1163 00:57:55,619 --> 00:57:57,619 Намерете ги и ги убийте. 1164 00:58:01,148 --> 00:58:03,095 [напрегната музика] 1165 00:58:03,095 --> 00:58:06,762 Преди да направят нещо всички ще съжаляваме. 1166 00:58:08,602 --> 00:58:09,832 - Да, мадам. 1167 00:58:09,832 --> 00:58:12,415 - Ах [смее се] 1168 00:58:13,891 --> 00:58:15,724 Върнете Шоу жив. 1169 00:58:19,259 --> 00:58:21,707 [цвърчат щурци] 1170 00:58:21,707 --> 00:58:24,624 [гръм тътен] 1171 00:58:26,993 --> 00:58:28,650 - Ела, дете. 1172 00:58:28,650 --> 00:58:30,650 Нямаме цяла нощ. 1173 00:58:35,280 --> 00:58:40,280 [смачкване на плътта] [бълбука кръв] 1174 00:58:41,475 --> 00:58:43,643 Това е. добро момиче. 1175 00:58:43,643 --> 00:58:47,231 Още една капка кръв трябва да свърши работа. 1176 00:58:47,231 --> 00:58:48,609 Въпреки че съм малко разочарован 1177 00:58:48,609 --> 00:58:51,942 с твоята липса на участие, отче. 1178 00:58:56,222 --> 00:59:00,285 [смачкване на плътта] [бълбука кръв] 1179 00:59:00,285 --> 00:59:01,985 Донеси ми наметалото. 1180 00:59:01,985 --> 00:59:04,985 [напрегната музика] 1181 00:59:06,554 --> 00:59:09,471 [гръм тътен] 1182 00:59:15,162 --> 00:59:18,329 [светкавици пращят] 1183 00:59:19,532 --> 00:59:22,031 [зловеща музика] 1184 00:59:22,031 --> 00:59:25,031 [пръскане на кръв] 1185 00:59:27,317 --> 00:59:30,150 [мърморене на локва] 1186 00:59:33,117 --> 00:59:35,867 [пукащ огън] 1187 00:59:51,470 --> 00:59:56,470 - Вярвам, че това е мое. [гръм тътен] 1188 01:00:00,309 --> 01:00:02,641 Е, сложи ми го. 1189 01:00:02,641 --> 01:00:03,724 - Да, Учителю 1190 01:00:06,770 --> 01:00:08,639 – Свещеникът го няма. 1191 01:00:08,639 --> 01:00:09,557 - Забрави го. 1192 01:00:09,557 --> 01:00:12,974 Искам да кажа, какво ще прави той изобщо. 1193 01:00:12,974 --> 01:00:16,479 - Моля те, Учителю, приеми ме за свой. 1194 01:00:16,479 --> 01:00:18,312 - Не правя молби. 1195 01:00:27,136 --> 01:00:30,138 [Шоу кашля] 1196 01:00:30,138 --> 01:00:33,097 - Но, Учителю, аз бях този, който те върна. 1197 01:00:33,097 --> 01:00:35,016 - Това беше моя воля. 1198 01:00:35,016 --> 01:00:36,768 Имам недовършена работа. 1199 01:00:36,768 --> 01:00:39,526 Виждал съм през твоите очи какво всеки 1200 01:00:39,526 --> 01:00:41,351 и всеки един от вас го е правил. 1201 01:00:41,351 --> 01:00:42,605 - Аз ще ви служа. 1202 01:00:42,605 --> 01:00:44,262 ще бъда верен. 1203 01:00:44,262 --> 01:00:45,095 - Тишина. 1204 01:00:46,512 --> 01:00:49,863 Покажи ми колко далеч си готов да стигнеш. 1205 01:00:49,863 --> 01:00:51,702 Ти уби в мое име. 1206 01:00:51,702 --> 01:00:53,702 Сега, жертвай себе си. 1207 01:00:57,049 --> 01:00:57,882 - не 1208 01:00:59,104 --> 01:01:00,304 не 1209 01:01:00,304 --> 01:01:01,137 - Ще го направя. 1210 01:01:02,013 --> 01:01:07,013 [смачкване на плътта] [Мария стене] 1211 01:01:08,019 --> 01:01:09,936 - Сега тя обещава. 1212 01:01:13,195 --> 01:01:15,362 Не се страхувай детето ми. 1213 01:01:17,412 --> 01:01:19,774 Сега си с мен. 1214 01:01:19,774 --> 01:01:21,986 [смачкване на плътта] 1215 01:01:21,986 --> 01:01:25,035 [Дракула съска] 1216 01:01:25,035 --> 01:01:27,868 [хрупкане на плът] 1217 01:01:29,728 --> 01:01:32,907 Аз избирам кой да ме следва. [смачкване на плътта] 1218 01:01:32,907 --> 01:01:36,490 Вие, всички вие, имате няма дума по въпроса. 1219 01:01:38,824 --> 01:01:39,991 Ела, дете мое 1220 01:01:45,354 --> 01:01:46,882 - [Шоу] Кучка. 1221 01:01:46,882 --> 01:01:47,811 - Майстор Шоу. 1222 01:01:47,811 --> 01:01:50,561 Трябва да те измъкнем от тук. 1223 01:01:56,195 --> 01:02:01,112 - [смее се] Значи нещата няма да се планират? 1224 01:02:02,055 --> 01:02:04,736 [скърцане на врата] [замислена музика] 1225 01:02:04,736 --> 01:02:08,096 - Нямате ли дом, където да отидете? 1226 01:02:08,096 --> 01:02:10,186 - Чаках те. 1227 01:02:10,186 --> 01:02:12,814 - Това предложение ли е, детектив? 1228 01:02:12,814 --> 01:02:15,155 - [смее се] Не съм детектив. 1229 01:02:15,155 --> 01:02:16,415 - Трудно ми е да повярвам. 1230 01:02:16,415 --> 01:02:20,352 И така, какво е това, награда ловец, убиец? 1231 01:02:20,352 --> 01:02:21,598 - Пенсиониран съм. 1232 01:02:21,598 --> 01:02:22,724 - Пенсиониран. [смее се] 1233 01:02:22,724 --> 01:02:24,854 Е, не ми изглеждаш пенсионер. 1234 01:02:24,854 --> 01:02:28,220 - [смее се] Да, добре, хайде. 1235 01:02:28,220 --> 01:02:29,473 Ще те почерпя едно питие. 1236 01:02:29,473 --> 01:02:31,146 - Късно е. Знаеш ли някъде? 1237 01:02:31,146 --> 01:02:32,242 - Да, знам едно място. 1238 01:02:32,242 --> 01:02:34,355 Правят заключване всяка вечер. 1239 01:02:34,355 --> 01:02:35,764 [Габриел стене] 1240 01:02:35,764 --> 01:02:36,640 - Добре ли си? 1241 01:02:36,640 --> 01:02:37,833 - да 1242 01:02:37,833 --> 01:02:39,697 да добре съм 1243 01:02:39,697 --> 01:02:40,530 хайде 1244 01:02:40,530 --> 01:02:41,574 [цвърчат щурци] 1245 01:02:41,574 --> 01:02:44,729 ♪ Ла ла ♪ 1246 01:02:44,729 --> 01:02:48,433 ♪ Ла ла ♪ 1247 01:02:48,433 --> 01:02:50,433 ♪ Ла ла ♪ 1248 01:02:51,474 --> 01:02:54,503 Знаеш ли, скъпа, ако спреш да трепериш, 1249 01:02:54,503 --> 01:02:56,997 това няма да боли толкова много. 1250 01:02:56,997 --> 01:03:00,128 Сега, къде си сложих грима? 1251 01:03:00,128 --> 01:03:04,295 Трябва да ви накараме да търсите хубава за майстора. 1252 01:03:06,437 --> 01:03:09,059 Надявам се тези глупави падания 1253 01:03:09,059 --> 01:03:11,476 не са объркали всичко. 1254 01:03:13,509 --> 01:03:15,884 [Елизабет се присмива] 1255 01:03:15,884 --> 01:03:18,637 Уф, развалиха ми банята тази вечер. 1256 01:03:18,637 --> 01:03:20,012 Това е със сигурност. 1257 01:03:20,012 --> 01:03:21,809 [скърцане на врата] 1258 01:03:21,809 --> 01:03:23,484 Моля, дайте ми добри новини 1259 01:03:23,484 --> 01:03:26,275 или може да се наложи да използвам Г-жа Ван Хелсинг тук 1260 01:03:26,275 --> 01:03:30,406 за следващата ми вана с пяна. [кикоти се] 1261 01:03:30,406 --> 01:03:32,512 Шегувам се, скъпа. 1262 01:03:32,512 --> 01:03:35,187 - Е, най-важното, Имам Шоу с мен. 1263 01:03:35,187 --> 01:03:36,979 Има още няколко, но... 1264 01:03:36,979 --> 01:03:38,021 - Но? 1265 01:03:38,021 --> 01:03:39,354 - Е, Дракула. 1266 01:03:40,265 --> 01:03:42,596 - Дракула какво, скъпа? 1267 01:03:42,596 --> 01:03:44,721 - Дракула възкръсна от гроба. 1268 01:03:44,721 --> 01:03:46,851 Той можеше да бъде абсолютно навсякъде. 1269 01:03:46,851 --> 01:03:47,686 и... 1270 01:03:47,686 --> 01:03:48,845 - И? 1271 01:03:48,845 --> 01:03:50,894 - И той взе Мария. 1272 01:03:50,894 --> 01:03:53,477 - Мамка му, мамка му, мамка му. 1273 01:03:54,915 --> 01:03:56,998 Трябва да се наложи наказание. 1274 01:03:58,226 --> 01:04:00,143 Шоу ще плати за това. 1275 01:04:01,097 --> 01:04:02,016 - Искаш ли да... 1276 01:04:02,016 --> 01:04:03,433 - Не, аз ще го направя. 1277 01:04:05,637 --> 01:04:07,563 ♪ Значи те хванах в крачка ♪ 1278 01:04:07,563 --> 01:04:08,396 ♪ И се качвай като хванат ♪ 1279 01:04:08,396 --> 01:04:11,358 ♪ В [неясно] ♪ 1280 01:04:11,358 --> 01:04:14,939 [неясно бърборене] 1281 01:04:14,939 --> 01:04:16,229 - [Тълпа] Дърпач. 1282 01:04:16,229 --> 01:04:17,112 Дърпач. 1283 01:04:17,112 --> 01:04:18,170 Дърпач. ♪ На открито ♪ 1284 01:04:18,170 --> 01:04:19,962 ♪ Можем да извикаме [неясно] ♪ 1285 01:04:19,962 --> 01:04:21,084 Дърпач. 1286 01:04:21,084 --> 01:04:21,917 Дърпач. 1287 01:04:21,917 --> 01:04:22,750 Дърпач. 1288 01:04:22,750 --> 01:04:23,583 Дърпач. 1289 01:04:23,583 --> 01:04:24,416 Дърпач. 1290 01:04:24,416 --> 01:04:25,249 Дърпач. 1291 01:04:25,249 --> 01:04:26,082 Дърпач. 1292 01:04:26,082 --> 01:04:26,915 Дърпач. 1293 01:04:26,915 --> 01:04:27,748 - Скъпи, Луцифер. 1294 01:04:27,748 --> 01:04:28,581 [зловеща музика] 1295 01:04:28,581 --> 01:04:30,891 Това е като 1970-те, 1296 01:04:30,891 --> 01:04:35,891 или по-лошо. ♪ Но аз не [неясно] ♪ 1297 01:04:37,666 --> 01:04:39,499 Време е за хранене, скъпа моя. 1298 01:04:40,955 --> 01:04:43,526 [Дракула ръмжи] [хора крещят] 1299 01:04:43,526 --> 01:04:46,402 [смачкване на плътта] 1300 01:04:46,402 --> 01:04:48,064 - Исус Христос. 1301 01:04:48,064 --> 01:04:50,176 [Дракула изсумтя] 1302 01:04:50,176 --> 01:04:52,750 - Не, няма да се върне. 1303 01:04:52,750 --> 01:04:54,723 - Добре, дядо, не сме видели нищо. 1304 01:04:54,723 --> 01:04:55,764 Ще тръгнем насам. 1305 01:04:55,764 --> 01:04:56,806 Не сме ли момчета? 1306 01:04:56,806 --> 01:04:58,474 - Да, насам? 1307 01:04:58,474 --> 01:04:59,810 [хора крещят] 1308 01:04:59,810 --> 01:05:01,849 - Не искате ли да играем, момчета? 1309 01:05:01,849 --> 01:05:04,432 [нежна музика] 1310 01:05:06,183 --> 01:05:09,023 - Значи наистина нямаш улика къде е тази къща. 1311 01:05:09,023 --> 01:05:11,490 - Казах ти, те ми завърза очите на влизане. 1312 01:05:11,490 --> 01:05:13,693 И от каквото мога запомни на излизане, 1313 01:05:13,693 --> 01:05:16,763 после те оставят някъде далеч от имота. 1314 01:05:16,763 --> 01:05:17,893 не мога да си спомня 1315 01:05:17,893 --> 01:05:18,726 Просто избягах. 1316 01:05:18,726 --> 01:05:20,157 Бях в паника. 1317 01:05:20,157 --> 01:05:21,990 - Сигурен ли си за това? 1318 01:05:22,845 --> 01:05:23,678 - Предполагам. 1319 01:05:23,678 --> 01:05:25,096 Опитвам се да проследя стъпките си. 1320 01:05:25,096 --> 01:05:26,976 Но всичко е малко размазано. 1321 01:05:26,976 --> 01:05:30,942 Искам да кажа, те направиха жертва и бях болен 1322 01:05:30,942 --> 01:05:32,946 и тогава просто избягах те бяха разсеяни 1323 01:05:32,946 --> 01:05:34,528 хранейки се от това мъртво момиче. 1324 01:05:34,528 --> 01:05:36,561 - Ти им каза всичко отзад на гарата, нали? 1325 01:05:36,561 --> 01:05:39,184 - Казах му всичко, което знам. 1326 01:05:39,184 --> 01:05:42,043 - Правилно. ♪ Надявам се [неясно] ♪ 1327 01:05:42,043 --> 01:05:44,126 - Трябва да кажа, скъпа, 1328 01:05:45,547 --> 01:05:48,464 Наистина съжалявам, че се стигна дотук, 1329 01:05:49,322 --> 01:05:51,989 но вие предизвикахте пълен хаос. 1330 01:05:56,321 --> 01:05:58,801 [въздиша] Всичко, което ни остана сега 1331 01:05:58,801 --> 01:06:01,301 Ван Хелсинг да използва ли като стръв? 1332 01:06:03,804 --> 01:06:07,481 Искам да кажа, какво си помислихте всъщност би се случило? 1333 01:06:07,481 --> 01:06:08,941 [размахване с ръка] 1334 01:06:08,941 --> 01:06:11,191 - Омръзна ни да чакаме. 1335 01:06:12,750 --> 01:06:15,392 Мислехме, че можем да го контролираме. 1336 01:06:15,392 --> 01:06:19,485 Вземете енергията, която чакахме толкова копнеем за себе си. 1337 01:06:19,485 --> 01:06:20,318 [размахване с ръка] 1338 01:06:20,318 --> 01:06:21,901 - О, за себе си. 1339 01:06:22,934 --> 01:06:23,979 [Шоу се смее] 1340 01:06:23,979 --> 01:06:25,473 Лицемер. 1341 01:06:25,473 --> 01:06:27,348 Не искаше ли това? 1342 01:06:27,348 --> 01:06:29,515 Цялата сила за себе си. 1343 01:06:29,515 --> 01:06:31,980 [Елизабет скимти] 1344 01:06:31,980 --> 01:06:34,897 - Как смееш да поставяш под въпрос мотивите ми. 1345 01:06:37,278 --> 01:06:40,692 [щракане с пръсти] 1346 01:06:40,692 --> 01:06:42,976 [тракане с крака] 1347 01:06:42,976 --> 01:06:44,647 [удар с юмрук] [Шоу стене] 1348 01:06:44,647 --> 01:06:46,346 - Това ли е всичко, което имаш? [смее се] 1349 01:06:46,346 --> 01:06:47,387 [удрящи юмруци] [Наталия стене] 1350 01:06:47,387 --> 01:06:48,220 [Шоу стене] 1351 01:06:48,220 --> 01:06:49,053 - Ох 1352 01:06:50,475 --> 01:06:51,308 ох 1353 01:06:53,656 --> 01:06:55,223 ах 1354 01:06:55,223 --> 01:06:57,614 [чуруликане на птици] 1355 01:06:57,614 --> 01:07:00,281 [Шоу стене] 1356 01:07:02,030 --> 01:07:04,697 [Шоу се смее] 1357 01:07:06,144 --> 01:07:07,273 - [плисва устни] Кръв и кожа. 1358 01:07:07,273 --> 01:07:10,023 [чуруликане на птици] 1359 01:07:14,859 --> 01:07:18,267 [нежна емоционална музика] 1360 01:07:18,267 --> 01:07:21,931 ♪ Току-що открадна меда й за да получите това, от което се нуждаете ♪ 1361 01:07:21,931 --> 01:07:24,991 ♪ Вие карате разстояние, докато хранят те с алчност ♪ 1362 01:07:24,991 --> 01:07:27,525 - Благодаря, скъпа. ♪ Ако можеш да се скриеш докато ♪ 1363 01:07:27,525 --> 01:07:28,358 - Какво се случи ♪ Разказът ви изгражда ♪ 1364 01:07:28,358 --> 01:07:30,056 в лицето ти, човече? 1365 01:07:30,056 --> 01:07:31,973 - Влязох в една врата, 1366 01:07:33,839 --> 01:07:34,672 няколко пъти. ♪ Бързането ви превзема ♪ 1367 01:07:34,672 --> 01:07:36,782 ♪ Но ти яздиш вълната ♪ 1368 01:07:36,782 --> 01:07:37,615 - Знаеш, че се тревожа ♪ Ти копаеш по-дълбоко ♪ 1369 01:07:37,615 --> 01:07:38,652 за теб, нали? 1370 01:07:38,652 --> 01:07:40,321 - Да, добре, знаеш ли? ♪ Само да напълня гроба ти ♪ 1371 01:07:40,321 --> 01:07:42,061 Няма нужда. ♪ Вземете каквото ви трябва ♪ 1372 01:07:42,061 --> 01:07:42,894 - Е, кога си ♪ Защото дяволът ♪ 1373 01:07:42,894 --> 01:07:45,141 ще ми се обадиш ли все пак? ♪ Ще ви насочи ♪ 1374 01:07:45,141 --> 01:07:48,189 - [смее се] Скоро. Добре. 1375 01:07:48,189 --> 01:07:50,643 Просто ми се случват много неща. ♪ Вие спестявате благодатта ♪ 1376 01:07:50,643 --> 01:07:51,476 - Добре. Докато няма къде да избягате 1377 01:07:51,476 --> 01:07:52,309 - Нова приятелка, Гейб? ♪ Ти открадна нейните спомени ♪ 1378 01:07:52,309 --> 01:07:53,723 ♪ Защото имахте нужда от забавлението ♪ 1379 01:07:53,723 --> 01:07:56,142 - Не, тя е свидетел. ♪ Изгубил си ума ♪ 1380 01:07:56,142 --> 01:07:57,853 [зловеща музика] 1381 01:07:57,853 --> 01:07:58,853 аз работя 1382 01:07:59,894 --> 01:08:01,761 - Мислех, че си пенсионер. 1383 01:08:01,761 --> 01:08:03,804 - Да, добре, аз съм нещо като. 1384 01:08:03,804 --> 01:08:05,221 Иначе нямаше да имате това тук 1385 01:08:05,221 --> 01:08:07,971 цяла нощ заключен сега, би ли? 1386 01:08:09,638 --> 01:08:11,321 [чукване с юмрук] 1387 01:08:11,321 --> 01:08:12,154 - Е, хайде тогава. 1388 01:08:12,154 --> 01:08:13,321 Вижте кой е. 1389 01:08:17,595 --> 01:08:19,222 [скърцане на врата] 1390 01:08:19,222 --> 01:08:20,055 - Имаш ли нещо против да влезем? 1391 01:08:20,055 --> 01:08:21,735 Тук е студено. 1392 01:08:21,735 --> 01:08:22,728 - да влизай 1393 01:08:22,728 --> 01:08:23,561 - благодаря 1394 01:08:35,362 --> 01:08:37,534 - Както и да е, мислех си, ако ние... 1395 01:08:37,534 --> 01:08:38,935 - Ако ние какво? 1396 01:08:38,935 --> 01:08:40,352 Габриел, Габриел. 1397 01:08:41,804 --> 01:08:42,813 - Трябва да те измъкнем от тук. 1398 01:08:42,813 --> 01:08:43,917 [Дракула ръмжи] 1399 01:08:43,917 --> 01:08:45,365 - Какво? защо 1400 01:08:45,365 --> 01:08:48,015 - Чували ли сте някога този, където Дракула влиза в бар? 1401 01:08:48,015 --> 01:08:49,682 - Не, ти се шегуваш. 1402 01:08:52,553 --> 01:08:55,470 [смачкване на плътта] 1403 01:08:58,062 --> 01:08:59,186 - Излез отзад. 1404 01:08:59,186 --> 01:09:00,579 - Какво ще правиш? 1405 01:09:00,579 --> 01:09:02,528 - Е, виждате тези тримата малки глупости там. 1406 01:09:02,528 --> 01:09:03,361 - да 1407 01:09:03,361 --> 01:09:04,762 - Първо ще им набия задниците, 1408 01:09:04,762 --> 01:09:05,595 и тогава аз ще- 1409 01:09:05,595 --> 01:09:06,428 - Но Габриел, хайде. 1410 01:09:06,428 --> 01:09:07,261 Ти си очукан и наранен. 1411 01:09:07,261 --> 01:09:08,482 Всеки може да види това. 1412 01:09:08,482 --> 01:09:09,601 - Е, какво очакваш да направя? 1413 01:09:09,601 --> 01:09:10,555 Просто да избягам? 1414 01:09:10,555 --> 01:09:12,687 Виж, върни се отзад, сега. 1415 01:09:12,687 --> 01:09:13,520 [човек крещи] [енергична рок музика] 1416 01:09:13,520 --> 01:09:14,910 [удар на китара] 1417 01:09:14,910 --> 01:09:16,107 [смачкване на плътта] 1418 01:09:16,107 --> 01:09:18,857 [скърцане на стол] 1419 01:09:18,857 --> 01:09:21,774 [смачкване на плътта] 1420 01:09:22,970 --> 01:09:25,928 [тупане на тялото] 1421 01:09:25,928 --> 01:09:28,678 [свистене на краката] 1422 01:09:31,125 --> 01:09:35,029 [свирещи юмруци] [свистене на краката] 1423 01:09:35,029 --> 01:09:35,862 ♪ Ти й открадна меда ♪ [разбиване на стъкло] 1424 01:09:35,862 --> 01:09:38,521 ♪ Само за да получите това, от което се нуждаете ♪ [удрящи юмруци] 1425 01:09:38,521 --> 01:09:39,768 ♪ Карате разстояние, докато ♪ 1426 01:09:39,768 --> 01:09:42,430 ♪ Подхранваш алчността ♪ [човек крещи] 1427 01:09:42,430 --> 01:09:43,642 ♪ Ако можеш да се скриеш докато ♪ 1428 01:09:43,642 --> 01:09:46,736 ♪ Разказът ви изгражда ♪ [удрящи юмруци] 1429 01:09:46,736 --> 01:09:48,779 [тупащи крака] 1430 01:09:48,779 --> 01:09:49,819 [тупащи крака] 1431 01:09:49,819 --> 01:09:50,652 ♪ Бързането ви превзема ♪ 1432 01:09:50,652 --> 01:09:53,191 ♪ Но ти яздиш вълната ♪ 1433 01:09:53,191 --> 01:09:54,182 ♪ Ти копаеш по-дълбоко ♪ 1434 01:09:54,182 --> 01:09:56,782 ♪ Само да напълня гроба ти ♪ [свистене на билярдна щека] 1435 01:09:56,782 --> 01:10:01,513 ♪ Вземете това, от което се нуждаете, защото дяволът ще те насочи ♪ 1436 01:10:01,513 --> 01:10:02,761 [Мила стене] 1437 01:10:02,761 --> 01:10:04,107 [тупане на крака] 1438 01:10:04,107 --> 01:10:05,025 ♪ Вие спестявате благодатта ♪ [билярдна щека тропа] 1439 01:10:05,025 --> 01:10:06,055 ♪ Когато няма къде да избягаш ♪ [тупане на крака] 1440 01:10:06,055 --> 01:10:07,849 [удряне на билярдна щека] [човек стене] 1441 01:10:07,849 --> 01:10:10,390 ♪ Ти открадна нейните спомени защото имахте нужда от забавлението ♪ 1442 01:10:10,390 --> 01:10:11,362 [удряне на билярдна щека] 1443 01:10:11,362 --> 01:10:12,607 ♪ Изгубил си ума ♪ 1444 01:10:12,607 --> 01:10:16,104 ♪ Точно както всичко се развали ♪ 1445 01:10:16,104 --> 01:10:18,557 ♪ Не е направено ♪ 1446 01:10:18,557 --> 01:10:23,557 [скърцане със зъби] [човек крещи] 1447 01:10:24,122 --> 01:10:25,408 [Габриел стене] [тупане на тялото] 1448 01:10:25,408 --> 01:10:28,890 [удрящи юмруци] 1449 01:10:28,890 --> 01:10:32,769 ♪ Не е направено ♪ [тупане с крака] 1450 01:10:32,769 --> 01:10:33,641 [човек крещи] 1451 01:10:33,641 --> 01:10:35,643 [тупане на крака] 1452 01:10:35,643 --> 01:10:38,310 [удар с юмрук] [разбиване на бутилка] 1453 01:10:38,310 --> 01:10:40,341 [разбиване на бутилка] 1454 01:10:40,341 --> 01:10:41,861 - О, по дяволите. 1455 01:10:41,861 --> 01:10:42,694 [зловеща музика] 1456 01:10:42,694 --> 01:10:45,031 - Никога нямаше да се обадиш аз ли си, копеле. 1457 01:10:45,031 --> 01:10:46,563 [вампир ръмжи] 1458 01:10:46,563 --> 01:10:49,309 Не ме ли намирате за привлекателна вече? 1459 01:10:49,309 --> 01:10:51,061 - Трябва да бъда честен с теб, скъпа. 1460 01:10:51,061 --> 01:10:52,772 Определено ми хареса много повече 1461 01:10:52,772 --> 01:10:55,763 последния път, когато беше върху мен. 1462 01:10:55,763 --> 01:10:56,596 - Габриел. 1463 01:10:58,228 --> 01:10:59,356 [човек въздиша] 1464 01:10:59,356 --> 01:11:00,233 [зловеща музика] 1465 01:11:00,233 --> 01:11:03,224 [Дракула ръмжи] 1466 01:11:03,224 --> 01:11:06,057 [Дракула съска] 1467 01:11:07,075 --> 01:11:12,075 [размахване на острието] [смачкване на плътта] 1468 01:11:15,556 --> 01:11:18,223 [зловеща музика] 1469 01:11:20,347 --> 01:11:22,562 [тракане на острие] 1470 01:11:22,562 --> 01:11:24,934 [разбиване на бутилка] 1471 01:11:24,934 --> 01:11:27,804 [драматична музика] 1472 01:11:27,804 --> 01:11:30,887 [свистене на вампири] 1473 01:11:32,189 --> 01:11:34,939 [врати скърцат] 1474 01:11:40,677 --> 01:11:43,427 [врати скърцат] 1475 01:11:44,640 --> 01:11:46,102 - Мислех, че ти казах да си тръгваш, 1476 01:11:46,102 --> 01:11:47,179 - Не можах да изляза. 1477 01:11:47,179 --> 01:11:48,429 - Нарани ли те или нещо подобно? 1478 01:11:48,429 --> 01:11:49,773 - Не. Слава богу. 1479 01:11:49,773 --> 01:11:51,776 Там имаше разпятие на стената. 1480 01:11:51,776 --> 01:11:53,611 Той го видя и си тръгна. 1481 01:11:53,611 --> 01:11:54,444 - О, добре. 1482 01:11:54,444 --> 01:11:55,579 има ли 1483 01:11:55,579 --> 01:11:57,112 Искаш ли питие или нещо друго? 1484 01:11:57,112 --> 01:11:59,108 Последното не си го пипал? 1485 01:11:59,108 --> 01:12:00,853 - Не, добре съм. 1486 01:12:00,853 --> 01:12:02,267 - Къде е Джими? 1487 01:12:02,267 --> 01:12:03,350 Джими? Джими? 1488 01:12:04,278 --> 01:12:07,397 [зловеща дрънкаща музика] 1489 01:12:07,397 --> 01:12:08,814 О, отец Джеймс. 1490 01:12:10,361 --> 01:12:11,725 Перфектен момент. 1491 01:12:11,725 --> 01:12:12,558 - Джими. 1492 01:12:14,303 --> 01:12:15,136 Скъпи Господи. 1493 01:12:15,136 --> 01:12:17,069 [тупане на тялото] [Шоу се смее] 1494 01:12:17,069 --> 01:12:17,986 - Остави ни. 1495 01:12:23,805 --> 01:12:28,555 Разбираш ли, скъпа, защо беше необходимо наказанието. 1496 01:12:29,772 --> 01:12:31,189 - Да разбира се. 1497 01:12:32,225 --> 01:12:34,971 Моля те, ще ти се реванширам. 1498 01:12:34,971 --> 01:12:35,888 - О окей 1499 01:12:40,686 --> 01:12:41,720 [смачкване на плътта] 1500 01:12:41,720 --> 01:12:44,887 [Елизабет крещи] 1501 01:12:52,804 --> 01:12:55,471 [Шоу се смее] 1502 01:13:02,395 --> 01:13:05,062 [зловеща музика] 1503 01:13:27,350 --> 01:13:30,071 [чукване с юмрук] 1504 01:13:30,071 --> 01:13:32,988 [Габриел стене] 1505 01:13:35,150 --> 01:13:36,270 - здравей 1506 01:13:36,270 --> 01:13:37,270 - Боже мой. 1507 01:13:40,308 --> 01:13:42,764 Трябваше да ми се обадиш по-рано. 1508 01:13:42,764 --> 01:13:45,723 - Да, добре, не знаех Дракула щеше да се появи 1509 01:13:45,723 --> 01:13:47,192 и започнах кървав купон, нали? 1510 01:13:47,192 --> 01:13:49,308 - О, какво прави тя тук? 1511 01:13:49,308 --> 01:13:50,141 - Говорихме си. 1512 01:13:50,141 --> 01:13:50,974 - Ммм 1513 01:13:50,974 --> 01:13:52,348 - Сега, какво трябва да означава това? 1514 01:13:52,348 --> 01:13:53,555 - Къде е Джими? Джими? 1515 01:13:53,555 --> 01:13:54,478 - Той е там, където винаги е. 1516 01:13:54,478 --> 01:13:56,728 Той е зад проклетия бар. 1517 01:13:58,595 --> 01:13:59,428 - Мъртъв? 1518 01:14:00,293 --> 01:14:01,126 - да 1519 01:14:01,126 --> 01:14:03,452 Е, знаете ли, само малко. 1520 01:14:03,452 --> 01:14:05,317 Нямах избор. 1521 01:14:05,317 --> 01:14:08,275 - Ако преживеем това, можем ли да говорим, 1522 01:14:08,275 --> 01:14:10,608 Искам да кажа, наистина, наистина говорим? 1523 01:14:11,806 --> 01:14:13,639 - Мм, ще оцелеем. 1524 01:14:14,683 --> 01:14:15,516 - да 1525 01:14:17,103 --> 01:14:19,904 [Габриел стене] 1526 01:14:19,904 --> 01:14:22,904 - Днес е нова зора за нашата кауза. 1527 01:14:24,180 --> 01:14:25,680 Сега аз отговарям. 1528 01:14:26,895 --> 01:14:30,478 И ти, ти ще направиш всичко получи това, което желаеш. 1529 01:14:31,600 --> 01:14:33,018 аз... 1530 01:14:33,018 --> 01:14:33,851 [свистене на дим] 1531 01:14:33,851 --> 01:14:35,517 - Г-н Шоу, предполагам. 1532 01:14:35,517 --> 01:14:37,595 [присъстващите ахат] 1533 01:14:37,595 --> 01:14:38,428 - Как? 1534 01:14:38,428 --> 01:14:39,261 как? 1535 01:14:39,261 --> 01:14:40,094 Как влязохте тук? 1536 01:14:40,094 --> 01:14:41,514 Вампирите се нуждаят от покана. 1537 01:14:41,514 --> 01:14:43,682 - Нямах нужда от покана. 1538 01:14:43,682 --> 01:14:44,765 - [Шоу] Ти. 1539 01:14:46,247 --> 01:14:48,770 - Ако бихте направили вашето проучване, 1540 01:14:48,770 --> 01:14:53,770 щеше да разбереш, че аз са ходили по тези стаи преди. 1541 01:14:56,112 --> 01:14:59,974 Вашият лидер, Елизабет, и върховната жрица 1542 01:14:59,974 --> 01:15:04,225 имаше всичко планирано за най-фин детайл за пристигането ми 1543 01:15:04,225 --> 01:15:06,558 докато не развали всичко. 1544 01:15:08,640 --> 01:15:11,946 - Ами... [смее се] 1545 01:15:11,946 --> 01:15:16,279 Елизабет не е тук, както трябва сега, но ти си тук. 1546 01:15:17,706 --> 01:15:21,608 Нека направим малко сделка, става ли? [смее се] 1547 01:15:21,608 --> 01:15:22,689 - Сделка казвате. 1548 01:15:22,689 --> 01:15:23,522 - ъъъъ 1549 01:15:24,637 --> 01:15:26,848 - Не играя игри. 1550 01:15:26,848 --> 01:15:29,613 Ако го направих, винаги щях да печеля. 1551 01:15:29,613 --> 01:15:31,613 Що се отнася до Елизабет... 1552 01:15:32,608 --> 01:15:34,525 - Здравей отново, скъпа. 1553 01:15:40,198 --> 01:15:41,648 - Здравейте, графиньо. 1554 01:15:41,648 --> 01:15:42,827 радвам се да те видя 1555 01:15:42,827 --> 01:15:44,239 [Елизабет се смее] 1556 01:15:44,239 --> 01:15:45,156 - Графиня? 1557 01:15:46,279 --> 01:15:47,575 какво става 1558 01:15:47,575 --> 01:15:48,575 Ти си мъртъв. 1559 01:15:50,238 --> 01:15:53,905 - О, скъпа моя, ти си толкова глупаво момче. 1560 01:15:56,325 --> 01:16:00,658 - Би трябвало много повече отколкото твоята бясна атака 1561 01:16:01,512 --> 01:16:03,679 за да ме довършиш, скъпа. 1562 01:16:05,559 --> 01:16:06,476 - Детето ми. 1563 01:16:07,483 --> 01:16:09,186 Вие сте в присъствието на величие. 1564 01:16:09,186 --> 01:16:11,346 [Елизабет се смее] 1565 01:16:11,346 --> 01:16:12,735 И не го казвам често 1566 01:16:12,735 --> 01:16:16,563 освен ако не говоря за себе си, разбира се. 1567 01:16:16,563 --> 01:16:18,813 Това е кръвната графиня. 1568 01:16:20,448 --> 01:16:23,892 Защо, тя дори е препоръчана като графиня Дракула. 1569 01:16:23,892 --> 01:16:25,639 [Елизабет се смее] 1570 01:16:25,639 --> 01:16:28,388 Трябва да кажа, че бях най-развълнуван. 1571 01:16:28,388 --> 01:16:30,646 Толкова се възхищавам на нейната работа. 1572 01:16:30,646 --> 01:16:33,272 - Значи ти си вампир? 1573 01:16:33,272 --> 01:16:34,403 - Не, скъпа. 1574 01:16:34,403 --> 01:16:36,486 Не в буквалния смисъл, 1575 01:16:37,638 --> 01:16:42,138 но обичам да ме покриват в кръвта, само не моята. 1576 01:16:44,281 --> 01:16:46,948 - Това каза, видях какво направи. 1577 01:16:47,846 --> 01:16:50,974 И трябва да кажа, че се видя голяма решителност, 1578 01:16:50,974 --> 01:16:54,141 алчност и изключителна липса на емпатия. 1579 01:16:55,768 --> 01:16:57,367 харесва ми 1580 01:16:57,367 --> 01:16:59,435 Ела при мен, дете мое. 1581 01:16:59,435 --> 01:17:01,602 И ще ти дам каквото поискаш. 1582 01:17:01,602 --> 01:17:03,517 [Елизабет се смее] 1583 01:17:03,517 --> 01:17:04,767 Вие не одобрявате? 1584 01:17:07,116 --> 01:17:08,823 Колко жалко. 1585 01:17:08,823 --> 01:17:12,906 Защото всеки тук ще го направи или се приспособи, или умри. 1586 01:17:14,967 --> 01:17:17,134 - А какво ще кажете за този? 1587 01:17:18,491 --> 01:17:21,491 Пазехме я само за вас. 1588 01:17:23,180 --> 01:17:26,097 Граф Дракула се среща с г-жа Ван Хелсинг. 1589 01:17:28,223 --> 01:17:31,056 [Дракула съска] 1590 01:17:32,521 --> 01:17:33,640 [замислена музика] 1591 01:17:33,640 --> 01:17:36,013 - А, какво стана? 1592 01:17:36,013 --> 01:17:39,439 - А, добре, откъде искаш да започнем? 1593 01:17:39,439 --> 01:17:41,018 - Добре ли си, отче? 1594 01:17:41,018 --> 01:17:42,935 - А, почувствах се по-добре. 1595 01:17:43,886 --> 01:17:45,699 Дракула, нали? 1596 01:17:45,699 --> 01:17:46,943 Гледах как го връщат. 1597 01:17:46,943 --> 01:17:49,204 Трябва да излезем оттук. - Не, не, не, почакай. 1598 01:17:49,204 --> 01:17:52,192 Не си в състояние да отидеш никъде. 1599 01:17:52,192 --> 01:17:54,026 Кой го върна? 1600 01:17:54,026 --> 01:17:55,476 - Да, и къде? 1601 01:17:55,476 --> 01:17:56,515 - Приютът за бездомни. 1602 01:17:56,515 --> 01:17:57,972 - Приютът за бездомни? 1603 01:17:57,972 --> 01:17:59,774 - Не приюта за бездомни, но хората, които го управляват. 1604 01:17:59,774 --> 01:18:04,468 Мария и Шоу, и шефът беше жена на име Елизабет. 1605 01:18:04,468 --> 01:18:05,468 - Елизабет. 1606 01:18:06,424 --> 01:18:07,641 [замислена музика] 1607 01:18:07,641 --> 01:18:10,055 Елизабет управлява приюта за бездомни? 1608 01:18:10,055 --> 01:18:12,446 - Чакай, помислих си се управлява от Сузи Грейнджър 1609 01:18:12,446 --> 01:18:13,699 който управлява това местно кафене. 1610 01:18:13,699 --> 01:18:14,532 - Да така е. 1611 01:18:14,532 --> 01:18:16,115 Е, добре, беше. 1612 01:18:17,229 --> 01:18:18,847 Какво, по дяволите, става? 1613 01:18:18,847 --> 01:18:19,941 - Не познавам никаква Сузи. 1614 01:18:19,941 --> 01:18:21,980 Дадох парите на Елизабет. 1615 01:18:21,980 --> 01:18:23,073 Разведоха ме из мястото. 1616 01:18:23,073 --> 01:18:23,906 Всичко беше наред. 1617 01:18:23,906 --> 01:18:25,229 Мислех, че вършат добра работа там. 1618 01:18:25,229 --> 01:18:27,440 Не се опитвам да възкресявам вампири. 1619 01:18:27,440 --> 01:18:28,474 - Добре, добре, отче. 1620 01:18:28,474 --> 01:18:30,019 Е, покажи ни правилната посока, 1621 01:18:30,019 --> 01:18:32,514 и хайде да ритаме няколко заострени зъби. 1622 01:18:32,514 --> 01:18:33,720 - Няма да е толкова лесно. 1623 01:18:33,720 --> 01:18:34,857 Нека ти помогна. 1624 01:18:34,857 --> 01:18:36,979 - По какъв начин, отче? 1625 01:18:36,979 --> 01:18:38,107 - Знам всичко, което трябва да знам 1626 01:18:38,107 --> 01:18:39,858 за окултното и вампирите. 1627 01:18:39,858 --> 01:18:41,652 Изслужих всичко живот за този момент 1628 01:18:41,652 --> 01:18:43,997 за да свърши най-добрата работа Господ и победи злото. 1629 01:18:43,997 --> 01:18:46,329 Знам къде са. 1630 01:18:46,329 --> 01:18:47,816 Просто трябва да ги заведа в църквата. 1631 01:18:47,816 --> 01:18:49,940 - Не съм много сигурен в това, отче. 1632 01:18:49,940 --> 01:18:50,773 [напрегната музика] 1633 01:18:50,773 --> 01:18:52,730 - Имам оръжия. 1634 01:18:52,730 --> 01:18:55,980 - [смее се] Харесвам го. 1635 01:18:57,307 --> 01:19:00,816 - От векове имам се биеше със семейството ти. 1636 01:19:00,816 --> 01:19:03,399 Сега ти си единственият останал. 1637 01:19:04,404 --> 01:19:08,985 Днес е финалът глава на Ван Хелсинг. 1638 01:19:08,985 --> 01:19:10,485 Скъпи мои ученици, 1639 01:19:11,440 --> 01:19:14,950 сега е време за да станеш безсмъртен 1640 01:19:14,950 --> 01:19:17,402 и застанете до господаря си. 1641 01:19:17,402 --> 01:19:19,430 - Моля те, правиш голяма грешка. 1642 01:19:19,430 --> 01:19:20,395 Не съм като останалите. 1643 01:19:20,395 --> 01:19:21,643 Нямам представа за нито един от... 1644 01:19:21,643 --> 01:19:23,220 - Тишина, момиче. 1645 01:19:23,220 --> 01:19:25,762 Ще бъдеш пожертван тази вечер, 1646 01:19:25,762 --> 01:19:29,267 но не и преди да имам това, от което се нуждая. 1647 01:19:29,267 --> 01:19:33,515 Мисля, че е време да вземем твоя стар приятел тук, нали? 1648 01:19:33,515 --> 01:19:36,432 [чуруликане на насекоми] 1649 01:19:47,773 --> 01:19:50,244 - Трябва да ти го предам, отче. 1650 01:19:50,244 --> 01:19:52,162 Това е доста впечатляващо. 1651 01:19:52,162 --> 01:19:54,200 - Събирал съм тези неща от години. 1652 01:19:54,200 --> 01:19:55,944 Готови за този ден. 1653 01:19:55,944 --> 01:20:00,658 О, и както се казва, ти още не е видял нищо. 1654 01:20:00,658 --> 01:20:03,491 [причудлива музика] 1655 01:20:04,489 --> 01:20:07,482 - [смее се] Това е за какво говоря. 1656 01:20:07,482 --> 01:20:10,389 - [Катрин] Планиране a малко парти, нали? 1657 01:20:10,389 --> 01:20:13,692 - [въздиша] Какво, по дяволите по дяволите тук ли правиш 1658 01:20:13,692 --> 01:20:15,694 - Тук съм, за да ти разваля забавлението, синко. 1659 01:20:15,694 --> 01:20:18,029 Уверете се, че всичко е направено както трябва. 1660 01:20:18,029 --> 01:20:19,520 - Добре, добре, ти си няма да стигне много далеч 1661 01:20:19,520 --> 01:20:20,974 с тази пушка, ти ли си? 1662 01:20:20,974 --> 01:20:23,108 - Не, умник. 1663 01:20:23,108 --> 01:20:25,388 Но воля с буре пълен със сребърни куршуми. 1664 01:20:25,388 --> 01:20:26,640 няма ли? 1665 01:20:26,640 --> 01:20:29,737 Някои за мен и други за Джес. 1666 01:20:29,737 --> 01:20:32,231 О, и аз имам това. 1667 01:20:32,231 --> 01:20:33,137 - [Габриел] Добре. 1668 01:20:33,137 --> 01:20:34,844 - И той ще дойде за това. 1669 01:20:34,844 --> 01:20:36,014 - да 1670 01:20:36,014 --> 01:20:36,847 Добре. 1671 01:20:38,307 --> 01:20:42,276 Е, тогава елате и вижте това. 1672 01:20:42,276 --> 01:20:44,316 - По дяволите, отче. 1673 01:20:44,316 --> 01:20:46,061 Вие сте подготвени. 1674 01:20:46,061 --> 01:20:47,190 - О, вълнувам се. 1675 01:20:47,190 --> 01:20:48,762 [телефон звъни] 1676 01:20:48,762 --> 01:20:49,595 - О 1677 01:20:51,225 --> 01:20:52,058 Ето го 1678 01:20:59,095 --> 01:20:59,928 Габриел. 1679 01:21:00,977 --> 01:21:02,894 - Здравей отново, скъпа. 1680 01:21:04,476 --> 01:21:09,476 Мислех, че може да ти хареса знай, че твоят малък приятел 1681 01:21:09,888 --> 01:21:14,888 скоро ще бъде единственият човек оставени в тази стая. [въздишка] 1682 01:21:17,270 --> 01:21:19,603 Но това не може да продължава вечно. 1683 01:21:20,774 --> 01:21:23,607 Така че предлагам теб и Моли, най-скъпата 1684 01:21:29,181 --> 01:21:32,976 елате тук възможно най-скоро. 1685 01:21:32,976 --> 01:21:36,222 Искаш ли адреса, скъпа? 1686 01:21:36,222 --> 01:21:39,972 Искам да кажа, знам, че си опитваше се да ни намери, 1687 01:21:42,471 --> 01:21:45,221 но моментът просто не беше подходящ. 1688 01:21:47,321 --> 01:21:48,567 - Хм. 1689 01:21:48,567 --> 01:21:51,123 Да, добре, ето каква е работата, вижте. 1690 01:21:51,123 --> 01:21:52,726 Ние няма да идваме. 1691 01:21:52,726 --> 01:21:54,304 - Какво? 1692 01:21:54,304 --> 01:21:55,345 - Ти ме чу. 1693 01:21:55,345 --> 01:21:57,073 Казах: „Няма да идваме“. 1694 01:21:57,073 --> 01:21:58,268 Сега, ако принцът на мрака 1695 01:21:58,268 --> 01:22:00,520 или както там се обажда себе си тези дни 1696 01:22:00,520 --> 01:22:02,331 иска пръстена да му бъде върнат, 1697 01:22:02,331 --> 01:22:05,604 тогава му казваш, че много хора идват тук. 1698 01:22:05,604 --> 01:22:08,901 О, искаш ли адреса? 1699 01:22:08,901 --> 01:22:10,278 - Хм. 1700 01:22:10,278 --> 01:22:12,861 Винаги си бил самодоволно копеле. 1701 01:22:14,777 --> 01:22:16,027 - Да, знам. 1702 01:22:18,099 --> 01:22:20,682 - Ще убия това момиченце. 1703 01:22:21,681 --> 01:22:22,980 - Не, няма да го направиш. 1704 01:22:22,980 --> 01:22:24,855 Във всеки случай не още. 1705 01:22:24,855 --> 01:22:27,434 - Донесете ми това, от което имам нужда, графиньо. 1706 01:22:27,434 --> 01:22:28,351 - А, добре. 1707 01:22:30,680 --> 01:22:31,930 Назовете мястото. 1708 01:22:32,850 --> 01:22:34,432 - Е, знаеш го много добре. 1709 01:22:34,432 --> 01:22:37,720 Всъщност това е сцената от скорошното ви клане. 1710 01:22:37,720 --> 01:22:38,648 Сега знам какво си мислиш. 1711 01:22:38,648 --> 01:22:40,356 „Сега всички сме куп проклети вампири. 1712 01:22:40,356 --> 01:22:42,028 Не можем да ходим пеша направо в църква." 1713 01:22:42,028 --> 01:22:42,861 Но всичко е наред, скъпа. 1714 01:22:42,861 --> 01:22:45,455 Виждате ли, че не съм напълно неразумен човек. 1715 01:22:45,455 --> 01:22:49,392 Можете да се срещнете с нас на църковни площи отзад. 1716 01:22:49,392 --> 01:22:51,934 И между другото е британски лятно време и всичко това. 1717 01:22:51,934 --> 01:22:54,455 Така че, ако бях на твое място, щях да го направя адски бързо 1718 01:22:54,455 --> 01:22:57,377 защото скоро ще светне, нали? 1719 01:22:57,377 --> 01:22:58,210 кучко. 1720 01:23:03,276 --> 01:23:04,529 Обади ли се за подкрепление? 1721 01:23:04,529 --> 01:23:05,814 - да да 1722 01:23:05,814 --> 01:23:08,472 - Добре, защото ще имаме нужда от него. 1723 01:23:08,472 --> 01:23:09,728 [цвърчат щурци] 1724 01:23:09,728 --> 01:23:12,311 [замислена музика] 1725 01:23:12,311 --> 01:23:13,187 - Глупав си да мислиш 1726 01:23:13,187 --> 01:23:16,904 че те просто биха влезте в леговището на Дракула. 1727 01:23:16,904 --> 01:23:20,154 - Но ти не познаваш Габриел като мен. 1728 01:23:21,929 --> 01:23:24,411 И докато бяхме на път за там, 1729 01:23:24,411 --> 01:23:28,264 възможно е да идват тук. 1730 01:23:28,264 --> 01:23:32,489 - Ето защо, графиньо, Аз ще остана тук. 1731 01:23:32,489 --> 01:23:34,323 Момичето ще остане затворник 1732 01:23:34,323 --> 01:23:38,073 и всички в това стаята ще изпълни моите поръчки. 1733 01:23:39,723 --> 01:23:42,111 Вие сте подготвили моите предишно жилище, нали? 1734 01:23:42,111 --> 01:23:44,182 - Наистина имам. 1735 01:23:44,182 --> 01:23:45,265 - Добре, добре. 1736 01:23:46,227 --> 01:23:49,060 Ученици, добре дошли във вашето бъдеще. 1737 01:23:51,238 --> 01:23:55,390 [Дракула съска] [напрегната музика] 1738 01:23:55,390 --> 01:23:57,812 - Добре, нека да прегледаме всичко отново 1739 01:23:57,812 --> 01:24:01,102 така че знаем началните си позиции, става ли? 1740 01:24:01,102 --> 01:24:03,558 - Не мисля, че трябва бъди част от това тази вечер. 1741 01:24:03,558 --> 01:24:07,136 Ако някой ви познае, нещата ще се влошат още повече. 1742 01:24:07,136 --> 01:24:09,679 Не знам, по дяволите ти избяга на първо място. 1743 01:24:09,679 --> 01:24:12,057 - Мога да се грижа за себе си, разбираш ли? 1744 01:24:12,057 --> 01:24:13,388 Имам циганска кръв в себе си. 1745 01:24:13,388 --> 01:24:14,475 Ние сме злобна група. 1746 01:24:14,475 --> 01:24:17,058 - Да, добре, просто остани вътре. 1747 01:24:17,058 --> 01:24:18,477 добре ли 1748 01:24:18,477 --> 01:24:20,241 - Ти си шефът. 1749 01:24:20,241 --> 01:24:21,402 - DCI. 1750 01:24:21,402 --> 01:24:22,769 с нас ли си 1751 01:24:22,769 --> 01:24:23,602 - О 1752 01:24:23,602 --> 01:24:25,227 О, съжалявам. Да, госпожо, 1753 01:24:25,227 --> 01:24:27,093 - По-добре да си. 1754 01:24:27,093 --> 01:24:29,053 Добре, готов ли си? 1755 01:24:29,053 --> 01:24:30,970 - да - Да се ​​изнесем. 1756 01:24:37,682 --> 01:24:38,679 [зловеща музика] 1757 01:24:38,679 --> 01:24:41,306 - Много скоро мъртвите ще възкръснат 1758 01:24:41,306 --> 01:24:42,724 с неизмерима сила, 1759 01:24:42,724 --> 01:24:45,974 всички се отдават свободно на каузата. 1760 01:24:45,974 --> 01:24:48,391 И все пак тук стоиш недокоснат. 1761 01:24:49,972 --> 01:24:50,972 защо е така 1762 01:24:52,305 --> 01:24:54,852 - Защото въпреки техните неизмерима сила, 1763 01:24:54,852 --> 01:24:57,852 вашите кучки се страхуват да ме докоснат. 1764 01:24:58,807 --> 01:25:00,203 - Не ме е страх от нищо. 1765 01:25:00,203 --> 01:25:01,238 - [Дракула] Тишина 1766 01:25:01,238 --> 01:25:02,489 - Милорд. 1767 01:25:02,489 --> 01:25:06,911 Наталия е най отдаден член на екипа. 1768 01:25:06,911 --> 01:25:09,744 Тя ще ви служи, немъртва или не. 1769 01:25:12,425 --> 01:25:13,758 - Така ли е? 1770 01:25:14,694 --> 01:25:18,736 - Нямам нужда от силата ти да изтръгна нечие сърце. 1771 01:25:18,736 --> 01:25:20,069 - О, харесвам я 1772 01:25:22,232 --> 01:25:23,849 - Много добре. 1773 01:25:23,849 --> 01:25:27,932 Тогава, засега, можете останете в човешката си форма. 1774 01:25:28,769 --> 01:25:29,928 Гледайте момичето. 1775 01:25:29,928 --> 01:25:31,820 Трябва да си почина малко. 1776 01:25:31,820 --> 01:25:35,727 Графиня, ти и високото жрицата ще остане тук с мен. 1777 01:25:35,727 --> 01:25:39,142 Шоу, Мария, вие ще водите атаката 1778 01:25:39,142 --> 01:25:40,684 и ми вземи каквото имам нужда. 1779 01:25:40,684 --> 01:25:42,144 - Да, господарю. - Да, господарю. 1780 01:25:42,144 --> 01:25:44,386 [Мария и Шоу съскат] 1781 01:25:44,386 --> 01:25:47,219 [пищящи прилепи] 1782 01:25:53,607 --> 01:25:55,236 - Готов ли си за това? 1783 01:25:55,236 --> 01:25:57,268 - Не знаех, че ти пука. 1784 01:25:57,268 --> 01:26:00,952 - Ами просто бях пита дали си готов. 1785 01:26:00,952 --> 01:26:02,036 - Винаги съм готов. 1786 01:26:02,036 --> 01:26:03,527 - Добре. 1787 01:26:03,527 --> 01:26:05,245 Тогава ще имаме този чат, нали? 1788 01:26:05,245 --> 01:26:06,986 - Надявам се. 1789 01:26:06,986 --> 01:26:07,819 - Хайде де. [цвърчат щурци] 1790 01:26:07,819 --> 01:26:10,682 Трябва да настигнем останалите. 1791 01:26:10,682 --> 01:26:12,152 - Съжалявам, Мария. 1792 01:26:12,152 --> 01:26:13,193 Край на линията. 1793 01:26:13,193 --> 01:26:17,231 [смачкване на плътта] [Мария стене] 1794 01:26:17,231 --> 01:26:19,564 - Изглежда имаме компания. 1795 01:26:20,493 --> 01:26:22,234 ♪ Стани мъртъв или жив ♪ 1796 01:26:22,234 --> 01:26:23,987 Добре, вие, остри зъби. 1797 01:26:23,987 --> 01:26:25,062 [свистене на колове] 1798 01:26:25,062 --> 01:26:26,312 Нека те имаме. 1799 01:26:27,385 --> 01:26:29,751 - Проклет идиот. 1800 01:26:29,751 --> 01:26:30,584 [тупане с крака] 1801 01:26:30,584 --> 01:26:31,642 - О, по дяволите. ♪ Мъртъв или жив ♪ 1802 01:26:31,642 --> 01:26:33,717 Забравих, че са по-бързи от зомбита. 1803 01:26:33,717 --> 01:26:35,806 [стрелба с оръжие] 1804 01:26:35,806 --> 01:26:36,639 ♪ Мъртъв или жив ♪ 1805 01:26:36,639 --> 01:26:37,886 [смачкване на плътта] 1806 01:26:37,886 --> 01:26:39,179 [стрелба с оръжие] 1807 01:26:39,179 --> 01:26:40,804 [вампир съска] 1808 01:26:40,804 --> 01:26:42,265 [смачкване на плътта] 1809 01:26:42,265 --> 01:26:43,720 ♪ Ти грешеше ♪ 1810 01:26:43,720 --> 01:26:45,605 [Габриел стене] ♪ Краят на света ♪ 1811 01:26:45,605 --> 01:26:48,012 ♪ Сбъдва се ♪ 1812 01:26:48,012 --> 01:26:48,845 ♪ Сбъдва се ♪ 1813 01:26:48,845 --> 01:26:50,015 ♪ Сбъдва се ♪ 1814 01:26:50,015 --> 01:26:51,181 [стрелба с оръжие] 1815 01:26:51,181 --> 01:26:54,512 ♪ И сега вашата слабост е ♪ [смачкване на плътта] 1816 01:26:54,512 --> 01:26:55,641 [Габриел стене] ♪ Освободете ви ♪ 1817 01:26:55,641 --> 01:26:57,304 [Габриел стене] 1818 01:26:57,304 --> 01:26:58,890 Всичко в рефлексите. 1819 01:26:58,890 --> 01:27:00,057 ♪ Трябва да имаш ♪ 1820 01:27:00,057 --> 01:27:01,344 ♪ Трябва да има ♪ 1821 01:27:01,344 --> 01:27:04,726 [човек стене] ♪ Систематично ♪ 1822 01:27:04,726 --> 01:27:07,892 ♪ Геноцид ♪ [тупане на тялото] 1823 01:27:07,892 --> 01:27:10,346 [удар с юмрук] 1824 01:27:10,346 --> 01:27:11,727 Нахално малко копеле. 1825 01:27:11,727 --> 01:27:14,595 ♪ Няма къде да отида ♪ [удрящи юмруци] 1826 01:27:14,595 --> 01:27:15,937 ♪ Няма къде да се скриеш ♪ [вампири съскат] 1827 01:27:15,937 --> 01:27:17,387 [свистене на колове] 1828 01:27:17,387 --> 01:27:18,220 [вампир крещи] 1829 01:27:18,220 --> 01:27:23,220 [смачкване на плътта] ♪ Апокалиптично самоубийство ♪ 1830 01:27:24,145 --> 01:27:26,663 ♪ Реалистично ♪ [тупащи крака] 1831 01:27:26,663 --> 01:27:29,387 ♪ И естествен размер ♪ [вампир съска] 1832 01:27:29,387 --> 01:27:31,224 ♪ Кой съм аз ♪ [смачкване на плътта] 1833 01:27:31,224 --> 01:27:33,847 [вампир крещи] 1834 01:27:33,847 --> 01:27:36,589 ♪ Реалистично ♪ [смачкване на плътта] 1835 01:27:36,589 --> 01:27:39,491 ♪ И естествен размер ♪ 1836 01:27:39,491 --> 01:27:41,602 ♪ Не се обръщай ♪ [вампир съска] 1837 01:27:41,602 --> 01:27:43,143 ♪ Истината е нейното име ♪ 1838 01:27:43,143 --> 01:27:44,809 [тупане с ръка] 1839 01:27:44,809 --> 01:27:46,639 [удар с юмрук] [смачкване на плътта] 1840 01:27:46,639 --> 01:27:49,149 ♪ Бях там през цялото време ♪ 1841 01:27:49,149 --> 01:27:50,640 Здравей, ти голям, грозен нещастник. 1842 01:27:50,640 --> 01:27:52,171 Чаках това. - Сега идва адът 1843 01:27:52,171 --> 01:27:54,271 [стрелба с пистолет] 1844 01:27:54,271 --> 01:27:55,510 - Пак ти спасявам задника. 1845 01:27:55,510 --> 01:27:57,146 - О, по дяволите, мамо. ♪ Не издържах ♪ 1846 01:27:57,146 --> 01:27:58,600 ♪ Не можах да издържа ♪ 1847 01:27:58,600 --> 01:28:00,935 ♪ И сега ти кървиш ♪ 1848 01:28:00,935 --> 01:28:02,544 ♪ Обърни се към мен ♪ [свистене на краката] 1849 01:28:02,544 --> 01:28:04,253 [тупане с крак] [тракане на колове] 1850 01:28:04,253 --> 01:28:05,102 ♪ Обратно към мен ♪ 1851 01:28:05,102 --> 01:28:06,776 ♪ Обратно към мен ♪ 1852 01:28:06,776 --> 01:28:07,723 [тракане на врата] 1853 01:28:07,723 --> 01:28:08,846 [тупащи юмруци и крака] ♪ Празен поглед ♪ 1854 01:28:08,846 --> 01:28:12,388 ♪ Кървави очи ♪ 1855 01:28:12,388 --> 01:28:14,234 ♪ Сломен дух ♪ 1856 01:28:14,234 --> 01:28:16,226 ♪ Ти си добре ♪ 1857 01:28:16,226 --> 01:28:17,475 [смачкване на плътта] [вампирско пъшкане] 1858 01:28:17,475 --> 01:28:18,308 ♪ Няма къде да бягаш ♪ 1859 01:28:18,308 --> 01:28:19,141 [ръмжене на двигателя] 1860 01:28:19,141 --> 01:28:20,804 ♪ Няма къде да се скриеш ♪ 1861 01:28:20,804 --> 01:28:21,637 - Добре ли си, Мичъм? 1862 01:28:21,637 --> 01:28:22,470 [Мичъм съска] 1863 01:28:22,470 --> 01:28:23,470 О, Мичъм. 1864 01:28:24,438 --> 01:28:26,650 [смачкване на плътта] ♪ Това е в очите ти ♪ 1865 01:28:26,650 --> 01:28:27,645 [пищящи прилепи] 1866 01:28:27,645 --> 01:28:30,312 [зловеща музика] 1867 01:28:34,012 --> 01:28:35,563 - Виж, ако ще ме убиеш, 1868 01:28:35,563 --> 01:28:37,262 моля те, просто приключи с това. 1869 01:28:37,262 --> 01:28:39,638 Кълна се, наистина не знам нещо за това, което се случва. 1870 01:28:39,638 --> 01:28:40,888 - Шшт 1871 01:28:40,888 --> 01:28:41,721 [замислена музика] 1872 01:28:41,721 --> 01:28:42,722 - какво правиш 1873 01:28:42,722 --> 01:28:44,222 - Казах, мълчи 1874 01:28:50,017 --> 01:28:52,515 Сега излезте бързо преди да променя решението си. 1875 01:28:52,515 --> 01:28:54,561 - [Зоуи] Благодаря ти. 1876 01:28:54,561 --> 01:28:55,933 - Не правя прегръдки, хлапе. 1877 01:28:55,933 --> 01:28:56,766 Сега върви. 1878 01:28:56,766 --> 01:28:57,599 - Кой път? 1879 01:28:57,599 --> 01:28:59,182 - Навсякъде, където можете. 1880 01:29:03,015 --> 01:29:04,265 - Скъпа. 1881 01:29:04,265 --> 01:29:06,598 Това беше много, много глупаво. 1882 01:29:08,449 --> 01:29:12,449 - Тя няма да избяга. [съска] 1883 01:29:13,812 --> 01:29:15,729 - Отец Джеймс, добре ли сте? 1884 01:29:15,729 --> 01:29:16,849 Аз съм страхотен. 1885 01:29:16,849 --> 01:29:18,394 - Къде е мама. 1886 01:29:18,394 --> 01:29:19,811 - Нямам представа. 1887 01:29:21,385 --> 01:29:23,209 О, мисля, че може са отишли на адреса 1888 01:29:23,209 --> 01:29:24,970 че отец Джеймс ни даде да намерим Дракула. 1889 01:29:24,970 --> 01:29:25,803 - Какво? 1890 01:29:25,803 --> 01:29:27,163 И ти просто й позволи? 1891 01:29:27,163 --> 01:29:28,934 - За бога, Габриел. 1892 01:29:28,934 --> 01:29:30,929 Не й позволих, нали? 1893 01:29:30,929 --> 01:29:32,304 Дори не знам дали е там. 1894 01:29:32,304 --> 01:29:34,598 Просто предполагам. 1895 01:29:34,598 --> 01:29:38,310 - Да, ти си. [чуруликане на птици] 1896 01:29:38,310 --> 01:29:39,143 съжалявам 1897 01:29:40,347 --> 01:29:42,522 - Никога не си казвал това преди. 1898 01:29:42,522 --> 01:29:43,395 - не 1899 01:29:43,395 --> 01:29:45,654 Е, виж, трябва да тръгвам. 1900 01:29:45,654 --> 01:29:48,195 - Е, идвам с теб. 1901 01:29:48,195 --> 01:29:49,028 - [Габриел] Отец Джеймс. 1902 01:29:49,028 --> 01:29:50,525 Погрижи се за момичето, става ли? 1903 01:29:50,525 --> 01:29:51,358 - Разбрах. 1904 01:29:52,486 --> 01:29:53,319 какво момиче? 1905 01:29:56,726 --> 01:29:59,726 [цвърчат щурци] 1906 01:30:00,603 --> 01:30:02,226 [зловеща музика] 1907 01:30:02,226 --> 01:30:04,515 - [Катрин] Добре ли си, скъпа? 1908 01:30:04,515 --> 01:30:05,768 - Опита се да се бие. 1909 01:30:05,768 --> 01:30:07,063 Пуснах момичето. 1910 01:30:07,063 --> 01:30:07,896 - О, скъпа. 1911 01:30:07,896 --> 01:30:09,973 Нека да разгледаме това. 1912 01:30:09,973 --> 01:30:14,973 Не е добре, но не става изглежда, че е взел твърде много. 1913 01:30:15,769 --> 01:30:19,305 Но знаете ли какво ще означава това? 1914 01:30:19,305 --> 01:30:20,833 Принуди ли те да пиеш кръвта му? 1915 01:30:20,833 --> 01:30:22,362 - не 1916 01:30:22,362 --> 01:30:25,320 - Нека ви дадем ползата на съмнението за сега. 1917 01:30:25,320 --> 01:30:26,987 И така, срещу какво се изправям там? 1918 01:30:26,987 --> 01:30:30,070 - Дракула, Елизабет, върховна жрица. 1919 01:30:30,976 --> 01:30:34,093 Не знам къде е момичето отиде, но се опитах да помогна. 1920 01:30:34,093 --> 01:30:34,926 - Знам, скъпа. 1921 01:30:34,926 --> 01:30:35,844 аз знам 1922 01:30:35,844 --> 01:30:40,511 Добре, седи спокойно и се надявам това няма да отнеме много време. 1923 01:30:41,514 --> 01:30:44,181 [замислена музика] 1924 01:30:47,442 --> 01:30:50,109 [тракане на врата] 1925 01:30:51,848 --> 01:30:53,848 - Защо, скъпа Катрин. 1926 01:30:55,429 --> 01:30:58,060 Това е почти като семейна среща. 1927 01:30:58,060 --> 01:31:01,810 Изглежда такава възраст оттогава Опитах сестра ти. 1928 01:31:02,973 --> 01:31:05,684 Как се казваше отново? 1929 01:31:05,684 --> 01:31:06,517 - Лора. 1930 01:31:07,484 --> 01:31:08,975 - А, да. 1931 01:31:08,975 --> 01:31:11,107 Лора. [смее се] 1932 01:31:11,107 --> 01:31:15,178 Все пак сте опитали едно Лора, опитала си ги всичките. 1933 01:31:15,178 --> 01:31:17,354 - Пусни момичето. 1934 01:31:17,354 --> 01:31:21,146 - Е, сега, когато си ето, нямам нужда от нея. 1935 01:31:21,146 --> 01:31:23,179 Имам нужда само от това, което притежаваш. 1936 01:31:23,179 --> 01:31:24,929 Графиня, пусни я. 1937 01:31:26,435 --> 01:31:29,602 - Не помните ли името на детето? 1938 01:31:31,612 --> 01:31:34,603 - Не поставяйте под съмнение мотивите ми. 1939 01:31:34,603 --> 01:31:39,603 Въпреки че не представлява заплаха изметта от нейното потекло. 1940 01:31:39,685 --> 01:31:41,703 Г-жа Катрин тук. 1941 01:31:41,703 --> 01:31:45,820 Тя е чакала десетилетия за нейното отмъщение. 1942 01:31:45,820 --> 01:31:48,153 Не ме карай да го казвам два пъти. 1943 01:31:50,810 --> 01:31:52,809 - Вземи това и мини главните врати, намерете Габриел, 1944 01:31:52,809 --> 01:31:55,472 и го накарай да дойде и да те вземе, върви. 1945 01:31:55,472 --> 01:31:56,305 - Перфектно. 1946 01:31:57,182 --> 01:31:59,431 Нека съберем цялото семейство тук, става ли? 1947 01:31:59,431 --> 01:32:00,848 Дай ми пръстена. 1948 01:32:01,722 --> 01:32:02,980 [Дракула свистене] [зловеща музика] 1949 01:32:02,980 --> 01:32:05,078 [Катрин се задъхва] 1950 01:32:05,078 --> 01:32:07,853 Надявам се, че няма да отидеш да бъде разочарование 1951 01:32:07,853 --> 01:32:09,835 точно като сестра ти. 1952 01:32:09,835 --> 01:32:12,443 [цвърчат щурци] 1953 01:32:12,443 --> 01:32:13,303 - [Габриел] Зоуи. 1954 01:32:13,303 --> 01:32:14,431 - Габриел, имам телефона. 1955 01:32:14,431 --> 01:32:15,264 Майка ти ми го даде. 1956 01:32:15,264 --> 01:32:16,562 Опитвах се да ти се обадя. 1957 01:32:16,562 --> 01:32:17,479 - Слез долу. 1958 01:32:18,317 --> 01:32:19,158 Тя там ли е? 1959 01:32:19,158 --> 01:32:19,991 - да но... 1960 01:32:19,991 --> 01:32:20,824 - [Джес] Влизам. 1961 01:32:20,824 --> 01:32:21,657 - Чакай. 1962 01:32:21,657 --> 01:32:23,357 - Не, говори със Зоуи. 1963 01:32:23,357 --> 01:32:25,149 Ще се видим вътре. 1964 01:32:25,149 --> 01:32:26,640 - О, мамка му. 1965 01:32:26,640 --> 01:32:27,473 - Какво? 1966 01:32:27,473 --> 01:32:28,679 Коленичиш в кръв? 1967 01:32:28,679 --> 01:32:29,512 - да 1968 01:32:29,512 --> 01:32:32,105 Е, нека се тревожим за пране по-късно, става ли? 1969 01:32:32,105 --> 01:32:33,071 Какво става там? 1970 01:32:33,071 --> 01:32:36,023 - Дракула и Елизабет са там и майка ти. 1971 01:32:36,023 --> 01:32:39,814 - Зоуи, трябва да се върнеш с мен. 1972 01:32:39,814 --> 01:32:41,643 - Не говориш сериозно? 1973 01:32:41,643 --> 01:32:43,022 - Да, смъртно сериозен съм. 1974 01:32:43,022 --> 01:32:44,841 Вижте, харесвате или не, ти си Ван Хелсинг, 1975 01:32:44,841 --> 01:32:45,771 и съдбата ви чака 1976 01:32:45,771 --> 01:32:47,725 от другата страна на тези врати. 1977 01:32:47,725 --> 01:32:49,536 Сега, ако ще победим Дракула, 1978 01:32:49,536 --> 01:32:52,737 ти трябва да си този, който да поставиш последният пирон в ковчега. 1979 01:32:52,737 --> 01:32:56,159 - Слушай, казах ти, аз съм не кървав убиец на вампири. 1980 01:32:56,159 --> 01:32:58,027 Това изчезна преди години с моя прадядо. 1981 01:32:58,027 --> 01:33:00,572 - Да, добре, днес започва отново. 1982 01:33:00,572 --> 01:33:03,626 Просто направете всичко това Казвам и всичко ще е наред. 1983 01:33:03,626 --> 01:33:04,709 Сега, хайде. 1984 01:33:08,843 --> 01:33:11,510 [скърцане на врата] 1985 01:33:13,225 --> 01:33:15,478 - Здравей отново, скъпа. 1986 01:33:15,478 --> 01:33:19,101 Не мога да повярвам колко си егоист. 1987 01:33:19,101 --> 01:33:23,475 Ха, да доведа Ван Хелсинг обратно в сградата. 1988 01:33:23,475 --> 01:33:27,771 Искам да кажа, че горкото момиче се опита да избяга вече два пъти. 1989 01:33:27,771 --> 01:33:31,887 - Да, добре, винаги го прави мамка му, че тя не трябва да бъде. 1990 01:33:31,887 --> 01:33:35,396 - [смее се] Пълна торба със залози, скъпа. 1991 01:33:35,396 --> 01:33:37,729 Не ми действа, нали? 1992 01:33:38,947 --> 01:33:40,817 - Залозите ще работят всеки, ако ги бутнеш 1993 01:33:40,817 --> 01:33:42,490 на точното място. 1994 01:33:42,490 --> 01:33:44,157 - О, звучи странно. 1995 01:33:45,698 --> 01:33:46,865 Мм, харесва ми. 1996 01:33:48,478 --> 01:33:52,061 И в действителност, Толкова се радвам, че донесе 1997 01:33:53,137 --> 01:33:56,137 вашият малък приятел да гледа как умирате. 1998 01:33:59,272 --> 01:34:02,487 [тракане с крака] 1999 01:34:02,487 --> 01:34:05,737 - Не е неговото време да умре, твоето е. 2000 01:34:07,996 --> 01:34:12,663 - Сега случайно обмислям аз съм малко корав човек, 2001 01:34:15,452 --> 01:34:18,529 но не споря с това. 2002 01:34:18,529 --> 01:34:20,371 Хайде, Зоуи, да тръгваме. 2003 01:34:20,371 --> 01:34:21,204 [Елизабет крещи] 2004 01:34:21,204 --> 01:34:24,037 [Наталия съска] 2005 01:34:25,034 --> 01:34:28,021 [тупане с крака] 2006 01:34:28,021 --> 01:34:30,366 Стойте в сянка. 2007 01:34:30,366 --> 01:34:31,452 - Не бързахте. 2008 01:34:31,452 --> 01:34:33,037 - да Съжалявам за това 2009 01:34:33,037 --> 01:34:34,290 Кървави жени. 2010 01:34:34,290 --> 01:34:35,791 - О, но винаги е било така твой проблем, нали? 2011 01:34:35,791 --> 01:34:37,098 - Имате ли нещо против? 2012 01:34:37,098 --> 01:34:38,571 Сега не е моментът. 2013 01:34:38,571 --> 01:34:39,711 Здравей, Джак. 2014 01:34:39,711 --> 01:34:41,704 как върви 2015 01:34:41,704 --> 01:34:44,497 - Писна ми от игрите вие хора играете. 2016 01:34:44,497 --> 01:34:47,320 Твоята скъпа майка тук каза, че има пръстена. 2017 01:34:47,320 --> 01:34:49,565 Сега изглежда, че не го прави. 2018 01:34:49,565 --> 01:34:50,987 Знаеш ли, тя няма ли, нали? 2019 01:34:50,987 --> 01:34:53,357 Защото го взех от джоба й по-рано. 2020 01:34:53,357 --> 01:34:55,702 И мога да ти кажа, слънчице, 2021 01:34:55,702 --> 01:34:58,452 че имам твоето малко парче пръстен точно тук 2022 01:34:58,452 --> 01:34:59,285 [зловеща музика] 2023 01:34:59,285 --> 01:35:00,324 в ръката ми. 2024 01:35:00,324 --> 01:35:05,324 И много скоро ще имам твоя глупости в другата ми ръка. 2025 01:35:05,404 --> 01:35:06,996 Вампирите имат ли глупости? 2026 01:35:06,996 --> 01:35:08,250 - Почти съм сигурен, че го правят. 2027 01:35:08,250 --> 01:35:09,249 - Добре. 2028 01:35:09,249 --> 01:35:10,782 Имате ли още тези сребърни куршуми? 2029 01:35:10,782 --> 01:35:11,861 - Не, избягах. 2030 01:35:11,861 --> 01:35:13,350 Иначе щях да го застрелям досега. 2031 01:35:13,350 --> 01:35:14,946 - А, отлично. 2032 01:35:14,946 --> 01:35:16,225 - Трябва да кажа. 2033 01:35:16,225 --> 01:35:18,565 Възхищавам се на доверието ви, детектив. 2034 01:35:18,565 --> 01:35:19,567 - О, той се пенсионира. 2035 01:35:19,567 --> 01:35:21,820 - О, благодаря, мамо. 2036 01:35:21,820 --> 01:35:24,539 - Ще взема този пръстен от вас сега, г-н Лий. 2037 01:35:24,539 --> 01:35:29,150 И вече не можеш да ме спреш отколкото можете да спрете това. 2038 01:35:29,150 --> 01:35:30,388 [Катрин стене] [скърцане със зъби] 2039 01:35:30,388 --> 01:35:31,262 - Застреляй го, Джес. 2040 01:35:31,262 --> 01:35:32,513 - Няма да има разлика. 2041 01:35:32,513 --> 01:35:33,695 - Все пак го застреляй. [стрелба с пистолет] 2042 01:35:33,695 --> 01:35:34,828 [Дракула съска] 2043 01:35:34,828 --> 01:35:37,245 [стрелба с пистолет] 2044 01:35:39,978 --> 01:35:41,228 [тупане с крака] 2045 01:35:41,228 --> 01:35:42,145 - Мамо. мама 2046 01:35:44,640 --> 01:35:47,309 - [стени] Пак ти спасяваш задника, а? 2047 01:35:47,309 --> 01:35:48,560 - Джес, трябва да намерим огън. 2048 01:35:48,560 --> 01:35:50,644 Трябва да спрем кървене, ще го изгори. 2049 01:35:50,644 --> 01:35:52,738 - В джоба ми има запалка. 2050 01:35:52,738 --> 01:35:53,989 - Вие какво? 2051 01:35:53,989 --> 01:35:56,816 Пак ли пушиш? 2052 01:35:56,816 --> 01:35:59,065 - Нямам нужда от лекция в момента, синко. 2053 01:35:59,065 --> 01:36:00,466 - Джес, изведи мама от тук. 2054 01:36:00,466 --> 01:36:01,934 Ще довърша това. 2055 01:36:01,934 --> 01:36:02,804 - Ами Зоуи? 2056 01:36:02,804 --> 01:36:05,157 Не мисля, че е правилно нещо, което я държи тук. 2057 01:36:05,157 --> 01:36:06,518 - Това е единственото нещо. 2058 01:36:06,518 --> 01:36:07,858 Имам нужда от нея с мен. 2059 01:36:07,858 --> 01:36:08,691 Сега върви. 2060 01:36:12,306 --> 01:36:15,556 [Дракула свистене] 2061 01:36:15,556 --> 01:36:18,774 [Дракула съска] 2062 01:36:18,774 --> 01:36:20,723 - Харесва ви или не, г-н Лий, 2063 01:36:20,723 --> 01:36:23,056 рано или късно ще управлявам, 2064 01:36:23,895 --> 01:36:27,681 не само вашата страна, но целият свят. 2065 01:36:27,681 --> 01:36:29,725 Човешката раса вече няма да съществува, 2066 01:36:29,725 --> 01:36:32,808 и всеки ще се съобрази с моята воля. 2067 01:36:33,980 --> 01:36:36,559 Вие наистина само удължавате мизерията 2068 01:36:36,559 --> 01:36:38,308 докато не получа това, което искам. 2069 01:36:38,308 --> 01:36:39,141 [зловеща музика] 2070 01:36:39,141 --> 01:36:40,476 - О, да. 2071 01:36:40,476 --> 01:36:41,309 забравих 2072 01:36:43,115 --> 01:36:45,198 Имам това, нали? 2073 01:36:47,668 --> 01:36:49,085 Бори се за него. 2074 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 [драматична музика] 2075 01:36:53,516 --> 01:36:55,648 - Не мога да повярвам на твоето нахалство. 2076 01:36:55,648 --> 01:37:00,271 О, между другото, майка ти с вкус на евтино месо. 2077 01:37:00,271 --> 01:37:01,800 [Габриел се смее] [удар с юмрук] 2078 01:37:01,800 --> 01:37:05,321 [Дракула стене] 2079 01:37:05,321 --> 01:37:08,154 [Дракула съска] 2080 01:37:10,306 --> 01:37:13,223 [Дракула стене] 2081 01:37:16,326 --> 01:37:18,496 [Дракула съска] [зловеща музика] 2082 01:37:18,496 --> 01:37:19,868 - Зоуи. 2083 01:37:19,868 --> 01:37:20,701 Зоуи. Сега. 2084 01:37:22,984 --> 01:37:26,683 - Наистина мислиш, че можеш победи ме заблуден глупак? 2085 01:37:26,683 --> 01:37:28,600 - Аз не мога, но тя може. 2086 01:37:30,137 --> 01:37:31,597 - не 2087 01:37:31,597 --> 01:37:33,597 [зловеща музика] [смачкване на плътта] 2088 01:37:33,597 --> 01:37:36,492 [Дракула стене] 2089 01:37:36,492 --> 01:37:38,221 - Зоуи, върни се. 2090 01:37:38,221 --> 01:37:40,930 [дракула пука] 2091 01:37:40,930 --> 01:37:43,847 [Дракула стене] 2092 01:37:53,774 --> 01:37:54,857 - Свърши ли? 2093 01:37:56,177 --> 01:37:57,010 - да 2094 01:37:58,857 --> 01:38:00,524 Да, мисля, че е така. 2095 01:38:01,776 --> 01:38:03,490 Благодаря на Зоуи Ван Хелсинг. 2096 01:38:03,490 --> 01:38:05,774 - Ами нищо не беше. 2097 01:38:05,774 --> 01:38:09,024 - [смее се] Да, точно така. 2098 01:38:09,024 --> 01:38:09,857 о 2099 01:38:13,681 --> 01:38:16,348 [тракане на пръстени] 2100 01:38:18,141 --> 01:38:20,058 Мисля, че ще запазя това. 2101 01:38:23,768 --> 01:38:26,372 [по-леко щракване] 2102 01:38:26,372 --> 01:38:27,205 - Добре. 2103 01:38:28,817 --> 01:38:29,650 всичко добре 2104 01:38:30,723 --> 01:38:32,306 Благодарение на този. 2105 01:38:34,932 --> 01:38:37,363 Къде е Елизабет и това твърда вампирска кучка? 2106 01:38:37,363 --> 01:38:39,686 - Ами нямаше никой тук, когато стигнахме тук. 2107 01:38:39,686 --> 01:38:43,850 Само тази локва кръв и онази купчина пепел там. 2108 01:38:43,850 --> 01:38:44,850 - Добре. 2109 01:38:45,809 --> 01:38:48,231 Е, това е добър знак, мисля. 2110 01:38:48,231 --> 01:38:51,772 - По дяволите, мамо, какво правиш? 2111 01:38:51,772 --> 01:38:55,600 - Не започвай да ми четеш лекции за никотина сега, синко. 2112 01:38:55,600 --> 01:38:58,307 Освен това може би съм безсмъртен. 2113 01:38:58,307 --> 01:39:00,430 [Джес, Габриел и Зоуи се смеят] 2114 01:39:00,430 --> 01:39:01,263 - да 2115 01:39:02,450 --> 01:39:04,200 Добре, направихме го. 2116 01:39:05,286 --> 01:39:07,063 [удрящи юмруци] 2117 01:39:07,063 --> 01:39:09,646 Хайде, да се махаме от тук. 2118 01:39:11,971 --> 01:39:14,525 [същество крещи] 2119 01:39:14,525 --> 01:39:17,192 [зловеща музика] 2120 01:39:21,364 --> 01:39:23,781 [стрелба с пистолет] 2121 01:39:31,887 --> 01:39:33,970 - Какво по дяволите беше това? 2122 01:39:35,886 --> 01:39:39,969 - Е, това е друго история за един различен ден. 2123 01:39:41,853 --> 01:39:42,686 да вървим 2124 01:39:44,206 --> 01:39:46,873 [скърцане на врата] 2125 01:39:51,598 --> 01:39:54,265 [скърцане на врата] 2126 01:39:55,815 --> 01:39:58,815 [цвърчат щурци] 2127 01:40:06,346 --> 01:40:09,429 [Елизабет се смее] 2128 01:40:27,686 --> 01:40:30,686 [напрегната музика] 2129 01:41:14,429 --> 01:41:17,346 [чуруликане на насекоми] 2130 01:41:20,315 --> 01:41:22,982 [телефон бръмчи] 2131 01:41:23,971 --> 01:41:24,804 - Габриел. 2132 01:41:26,304 --> 01:41:28,812 Дракула е мъртъв. [смее се] 2133 01:41:28,812 --> 01:41:29,645 Той е мъртъв. 2134 01:41:30,572 --> 01:41:31,822 Благодаря на Господа. 2135 01:41:33,394 --> 01:41:35,311 И благодаря ти, Габриел. 2136 01:41:36,487 --> 01:41:38,778 Да, да, добре, да. 2137 01:41:38,778 --> 01:41:40,278 скоро ще се видим 2138 01:41:41,512 --> 01:41:44,345 [чуруликане на птици] 2139 01:41:45,229 --> 01:41:46,237 - Отец Джеймс. 2140 01:41:46,237 --> 01:41:47,070 - О, Мила. 2141 01:41:47,070 --> 01:41:47,978 Просто идвах да те взема. 2142 01:41:47,978 --> 01:41:49,228 - Не, не се притеснявай. 2143 01:41:49,228 --> 01:41:50,520 Вече беше дълга нощ, предполагам. 2144 01:41:50,520 --> 01:41:53,111 - Да, но вече всичко свърши. 2145 01:41:53,111 --> 01:41:55,282 [Мила се смее] 2146 01:41:55,282 --> 01:41:57,135 [зловеща музика] 2147 01:41:57,135 --> 01:42:00,397 [вампири стенат] 2148 01:42:00,397 --> 01:42:01,431 какво става... 2149 01:42:01,431 --> 01:42:02,672 какво става 2150 01:42:02,672 --> 01:42:03,505 Те са мъртви. 2151 01:42:03,505 --> 01:42:04,338 Дракула е мъртъв. 2152 01:42:04,338 --> 01:42:06,567 След като той умре, те не могат да се върнат. 2153 01:42:06,567 --> 01:42:09,599 - Може би не са били всички обърнати от Дракула. 2154 01:42:09,599 --> 01:42:10,768 - Какво говориш? 2155 01:42:10,768 --> 01:42:11,770 - Е, не беше първият. 2156 01:42:11,770 --> 01:42:13,018 Беше ли той, отче? 2157 01:42:13,018 --> 01:42:15,518 Имаше един, който ходеше земята много преди него. 2158 01:42:15,518 --> 01:42:16,556 Един, който е по-силен. 2159 01:42:16,556 --> 01:42:18,401 Такъв, който не може да бъде унищожен от колове, 2160 01:42:18,401 --> 01:42:21,933 светена вода и всички останали глупави религиозни вярвания. 2161 01:42:21,933 --> 01:42:23,102 Хайде, отче. 2162 01:42:23,102 --> 01:42:25,473 Не ме ли видя да се забавлявам там? 2163 01:42:25,473 --> 01:42:26,306 - Мила. 2164 01:42:28,267 --> 01:42:29,100 Кармила. 2165 01:42:30,474 --> 01:42:33,058 - Оригиналната кралица на мрака. 2166 01:42:33,058 --> 01:42:36,935 [Кармила пищи] 2167 01:42:36,935 --> 01:42:39,935 ♪ Ти си мъртъв или жив ♪ 2168 01:42:47,432 --> 01:42:52,432 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2169 01:42:52,514 --> 01:42:57,514 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2170 01:42:59,148 --> 01:43:01,567 ♪ Ти грешеше ♪ 2171 01:43:01,567 --> 01:43:04,099 ♪ Краят на света настъпва ♪ 2172 01:43:04,099 --> 01:43:05,729 ♪ Сбъдва се ♪ 2173 01:43:05,729 --> 01:43:07,814 ♪ Сбъдва се ♪ 2174 01:43:07,814 --> 01:43:12,814 ♪ И сега вашата слабост ви освободи ♪ 2175 01:43:15,243 --> 01:43:17,016 ♪ Трябва да имаш ♪ 2176 01:43:17,016 --> 01:43:18,060 ♪ Вземете ♪ 2177 01:43:18,060 --> 01:43:20,813 ♪ Систематично ♪ 2178 01:43:20,813 --> 01:43:25,813 ♪ Геноцид ♪ 2179 01:43:28,760 --> 01:43:31,262 ♪ Няма къде да отида ♪ 2180 01:43:31,262 --> 01:43:34,054 ♪ Няма къде да се скриеш ♪ 2181 01:43:34,054 --> 01:43:36,792 ♪ Апокалиптично ♪ 2182 01:43:36,792 --> 01:43:40,808 ♪ Самоубийство ♪ 2183 01:43:40,808 --> 01:43:43,197 ♪ Реалистично ♪ 2184 01:43:43,197 --> 01:43:45,819 ♪ И знак за живот ♪ 2185 01:43:45,819 --> 01:43:50,806 ♪ Или мъртъв или жив ♪ 2186 01:43:50,806 --> 01:43:53,351 ♪ Реалистично ♪ 2187 01:43:53,351 --> 01:43:56,193 ♪ И естествен размер ♪ 2188 01:43:56,193 --> 01:43:58,055 ♪ Не се обръщай ♪ 2189 01:43:58,055 --> 01:44:03,055 ♪ [неясно] ♪ 2190 01:44:03,432 --> 01:44:05,928 ♪ Бях там сам ♪ 2191 01:44:05,928 --> 01:44:10,928 ♪ И сега идва адът ♪ 2192 01:44:11,896 --> 01:44:13,845 ♪ Не издържах ♪ 2193 01:44:13,845 --> 01:44:15,054 ♪ Не можах да издържа ♪ 2194 01:44:15,054 --> 01:44:16,935 ♪ И сега ти кървиш ♪ 2195 01:44:16,935 --> 01:44:19,022 ♪ Обърни се към мен ♪ 2196 01:44:19,022 --> 01:44:19,982 ♪ Обратно към мен ♪ 2197 01:44:19,982 --> 01:44:23,400 ♪ Обратно към мен ♪ 2198 01:44:23,400 --> 01:44:25,156 ♪ Празен поглед ♪ 2199 01:44:25,156 --> 01:44:27,903 ♪ Кървави очи ♪ 2200 01:44:27,903 --> 01:44:30,492 ♪ Сломен дух ♪ 2201 01:44:30,492 --> 01:44:33,131 ♪ В очите й е ♪ 2202 01:44:33,131 --> 01:44:34,348 ♪ Няма къде да бягаш ♪ 2203 01:44:34,348 --> 01:44:35,552 ♪ Няма къде да бягаш ♪ 2204 01:44:35,552 --> 01:44:38,268 ♪ Няма къде да се скриеш ♪ 2205 01:44:38,268 --> 01:44:40,810 ♪ Спаси се ♪ 2206 01:44:40,810 --> 01:44:45,810 ♪ Той е в живота ти ♪ 2207 01:44:46,429 --> 01:44:48,896 ♪ Реалистично ♪ 2208 01:44:48,896 --> 01:44:51,778 ♪ И естествен размер ♪ 2209 01:44:51,778 --> 01:44:52,862 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2210 01:44:52,862 --> 01:44:54,026 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2211 01:44:54,026 --> 01:44:56,430 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2212 01:44:56,430 --> 01:44:58,807 ♪ Реалистично ♪ 2213 01:44:58,807 --> 01:45:01,430 ♪ И естествен размер ♪ 2214 01:45:01,430 --> 01:45:03,848 ♪ Не се обръщай ♪ 2215 01:45:03,848 --> 01:45:07,183 ♪ Той просто ще продължи да идва ♪ 2216 01:45:07,183 --> 01:45:12,183 ♪ О ♪ 2217 01:45:12,722 --> 01:45:14,526 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2218 01:45:14,526 --> 01:45:18,026 - [Говорител] Недей да тичаш за мен. 2219 01:45:18,896 --> 01:45:21,146 Времето ти изтича. 2220 01:45:22,762 --> 01:45:23,722 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2221 01:45:23,722 --> 01:45:27,762 Времето ти изтича. - Времето ти изтича. 2222 01:45:27,762 --> 01:45:28,729 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2223 01:45:28,729 --> 01:45:30,686 - [Говорител] Убиец на всички тях 2224 01:45:30,686 --> 01:45:32,853 Така че по-добре продължавайте да бягате 2225 01:45:34,351 --> 01:45:37,099 ♪ Ти грешеше ♪ 2226 01:45:37,099 --> 01:45:39,790 ♪ Краят на света настъпва ♪ 2227 01:45:39,790 --> 01:45:43,555 ♪ Сбъдва се ♪ 2228 01:45:43,555 --> 01:45:44,821 ♪ Кървави очи ♪ 2229 01:45:44,821 --> 01:45:46,530 ♪ Кървави очи ♪ 2230 01:45:46,530 --> 01:45:49,686 ♪ Сломен дух ♪ 2231 01:45:49,686 --> 01:45:54,512 ♪ Тероризирайте ♪ 2232 01:45:54,512 --> 01:45:57,141 ♪ Реалистично ♪ 2233 01:45:57,141 --> 01:46:00,096 ♪ И естествен размер ♪ 2234 01:46:00,096 --> 01:46:04,813 ♪ Натурален размер ♪ 2235 01:46:04,813 --> 01:46:07,180 ♪ Реалистично ♪ 2236 01:46:07,180 --> 01:46:11,984 ♪ И естествен размер ♪ 2237 01:46:11,984 --> 01:46:14,893 ♪ Да, просто продължавай да бягаш ♪ 2238 01:46:14,893 --> 01:46:17,195 ♪ Реалистично ♪ 2239 01:46:17,195 --> 01:46:20,069 ♪ Натурален размер ♪ 2240 01:46:20,069 --> 01:46:21,276 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2241 01:46:21,276 --> 01:46:22,485 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2242 01:46:22,485 --> 01:46:24,726 ♪ Мъртъв или жив ♪ 2243 01:46:24,726 --> 01:46:27,353 ♪ Реалистично ♪ 2244 01:46:27,353 --> 01:46:30,012 ♪ Натурален размер ♪ 2245 01:46:30,012 --> 01:46:32,234 ♪ Не се обръщай ♪ 2246 01:46:32,234 --> 01:46:35,159 ♪ Не се обръщай ♪ 2247 01:46:35,159 --> 01:46:37,565 ♪ Реалистично ♪ 2248 01:46:37,565 --> 01:46:42,565 ♪ Натурален размер ♪ 2249 01:46:45,136 --> 01:46:47,599 ♪ Реалистично ♪ 2250 01:46:47,599 --> 01:46:52,441 ♪ И естествен размер ♪ 2251 01:46:52,441 --> 01:46:55,349 ♪ О ♪ 2252 01:46:55,349 --> 01:46:57,597 ♪ Реалистично ♪ 2253 01:46:57,597 --> 01:47:02,597 ♪ И естествен размер ♪ 2254 01:47:03,020 --> 01:47:05,656 ♪ По-добре продължавай да бягаш ♪ 2255 01:47:05,656 --> 01:47:07,640 ♪ Реалистично ♪ 2256 01:47:07,640 --> 01:47:10,433 ♪ И естествен размер ♪ 2257 01:47:10,433 --> 01:47:12,058 ♪ Не се обръщай ♪ 2258 01:47:12,058 --> 01:47:15,058 ♪ Не се обръщай ♪ 2259 01:47:18,521 --> 01:47:21,188 [зловеща музика]